espanolEl presente trabajo analiza el esquema de las Asociaciones Publico Privadas (APP) consagradas en la ley 1508 de 2012, como un instrumento de vinculacion del capital privado y modalidad de gestion publica dentro de la actividad contractual. Para ello, se propone resaltar aspectos esenciales de las mismas que permitan responder a la pregunta: ?Cual es la importancia de las app como modelo de gestion publica en la actividad contractual, para la concrecion de los fines del Estado? La finalidad se cimienta en analizar la importancia de estas como esquemas y herramientas de gestion publica dirigidas al cumplimiento de los fines del Estado, desde el elemento cuantitativo del Estado Social de Derecho, en especial desde el fin de servicio a la comunidad, proponiendose ahondar en la normatividad vigente colombiana que versa en torno a las mismas, donde se vislumbra la importancia de estas estructuras y se detallan las diferencias entre los esquemas de iniciativa privada como verdadera novedad e iniciativa publica. EnglishThis paper intends to analyze the scheme of Public-Private partnerships enshrined in Law 1508 of 2012, as an instrument for linking private capital and modality of public management, within the contractual activity. For this, it is proposed to highlight their essential aspects that will allow the question to be answered: What is the importance of Public-Private partnerships as a model of public management in the contractual activity, for the realization of the State’s purposes? The purpose is based on analyzing the importance of Public-Private Partnerships as public management schemes and tools aimed at fulfilling the State’s puerposes, from the quantitative element of the Social State of Law, especially from the State’s objective to provide service to the community, intending to delve into the current Colombian Laws and regulations that deal with them, where the importance of these structures is glimpsed, and the differences between private initiative schemes as true public novelty and initiative.

中文翻译：

---

合同生效后的合同：不适用的新模式

西班牙语公共事务私人合同（APP）于2012年1508年生效，并在首都私人资本化和模范化活动中获得了公共合同书。Para ello，se propone resaltar Aspectos esenciales de las mismas que allowan a la pregunta：？Cual es la importancia de las app como modelo degestion publica en laactividad contract，para la concrecion de los fines del Estado？最终裁定权的最终裁定权是由西班牙联邦政府罚款，德埃斯达社会保障部，德埃雷科社会保障部，特别是西班牙邮政总局服务哥伦比亚拉诺马迪维达德·维隆特·科罗维纳纳·奎萨纳 葡萄牙国家建立和发展新民主主义共和国的权利。本文旨在分析2012年第1508号法律所规定的公私合营计划，该计划是在合同活动中将私人资本与公共管理方式联系起来的工具。为此，建议强调它们的基本方面，以使人们能够回答这个问题：公私伙伴关系作为合同管理中公共管理的一种模式，对于实现国家的目的有何重要性？目的是基于对公私合作伙伴关系作为旨在实现国家目标的公共管理计划和工具的重要性的分析，