This article addresses current linkages between rural villages and agribusiness in two rural territories in the Ecuadorian highlands. It seeks to analyse rural space endogenously or “from the inside” in order to highlight the socio-economic changes that have been generated in rural villages embedded in territories dominated by agribusiness. These changes correspond not only to the capitalist dynamics generated by these agribusinesses but also to the responses of local actors. Far from disappearing from the rural scene, these villages have adapted to different degrees to the new conditions and opportunities within the territory. In no way, they can be considered as passive recipients of the capitalist dynamics implemented over the last three decades. On the contrary, to the extent that they have managed to reactivate their productive functions in a diversified manner, they have laid the social and material bases for their continued territorial relevance and permanence.

中文翻译：

---

重新思考城乡联系：厄瓜多尔高地的村庄和农业综合企业

本文讨论了厄瓜多尔高地两个农村地区当前农村与农业企业之间的联系。它试图从内在或“从内部”分析农村空间，以突出在以农业企业为主的领土内的农村中产生的社会经济变化。这些变化不仅对应于这些农业综合企业产生的资本主义动态，也对应于当地参与者的反应。这些村庄并没有从乡村场景中消失，而是在不同程度上适应了领土内的新条件和新机遇。他们绝不可以被视为过去三年实施的资本主义动态的被动接受者。相反，