Fifty years have passed since the International War Crimes Tribunal for Vietnam was convened by the philosopher and anti-war activist Bertrand Russell. Its goal was to investigate US crimes in Vietnam - not to punish individual perpetrators but to inform public opinion and arouse opposition to the war in ‘the smug streets of Europe and the complacent cities of North America’.

中文翻译：

---

记住罗素法庭

自哲学家和反战活动家伯特兰·罗素（Bertrand Russell）召集越南国际战争罪行法庭以来，已经过去了五十年。它的目标是调查美国在越南的罪行——不是为了惩罚个别的肇事者，而是为了在“欧洲自鸣得意的街道和北美自满的城市”中宣传公众舆论并引起对战争的反对。