This study aims at extracting and categorizing apology strategies in the Sarawani Balochi dialect. It also investigates the effect of the status and gender of addressees on the type and number of apology strategies employed by Sarawani Baloch female university students (SBFUS) based on a revised version of the Cross Cultural Speech Act Realization Project (CCSARP) proposed by Blum-Kulka, House and Kasper (1989). The results show that while they used most of the apology strategies mentioned in CCSARP, which speaks to the universality of employing apology strategies, the participants also used new strategies reflecting the influence of their religious and cultural values. The results also show that although the status of the addressees significantly influenced the type and number of apology strategies used by the SBFUS in each type of apology situation, gender did not seem to have any such effect. Regarding the type and number of apology strategies, the most frequently used apology strategies were “illocutionary force indicating devices” and the “combination of 2” strategies.

中文翻译：

---

砂拉越俾路支方言道歉演讲的实现：以女大学生为例

本研究旨在提取和分类砂拉越俾路支方言中的道歉策略。它还基于 Blum 提出的跨文化言论行为实现项目 (CCSARP) 的修订版，调查了收件人的身份和性别对砂拉越俾路支女大学生 (SBFUS) 所采用的道歉策略类型和数量的影响。库尔卡、豪斯和卡斯帕 (1989)。结果表明，虽然他们使用了CCSARP中提到的大部分道歉策略，这说明了采用道歉策略的普遍性，但参与者也使用了反映其宗教和文化价值观影响的新策略。结果还表明，尽管收件人的身份显着影响了 SBFUS 在每种道歉情况下使用的道歉策略的类型和数量，但性别似乎没有任何这种影响。从道歉策略的种类和数量来看，最常用的道歉策略是“言外力指示装置”和“两者结合”。