This article revisits a locus classicus of British Catholic History, the interpretation of the coin-hoard found in 1611 by the Lancashire squire William Blundell of Little Crosby.1 This article offers new information, approaching the Harkirk silver from several perspectives: Mark Blundell offers a memoir of his ancestor William Blundell, as well as lending his voice to the account of the subsequent fate of the Harkirk silver; Professor Jane Stevenson and Professor Peter Davidson reconsider the sources for William Blundell’s historiography as well as considering wider questions of memory and the recusant community; Dr Dora Thornton analyses the silver pyx made from the Harkirk coins in detail, and surveys analogous silverwork in depth.

中文翻译：

---

哈柯克墓地和威廉·布伦德尔“拒绝者”（1560-1638）：重新考虑

本文重温了一个经典轨迹英国天主教历史，对 1611 年由小克罗斯比的兰开夏郡乡绅威廉布伦德尔发现的硬币库的解释。1这篇文章提供了新的信息，从几个角度接近了哈柯克银：马克布伦德尔提供了他的祖先威廉布伦德尔的回忆录，并为哈柯克银随后的命运发表了自己的声音；简史蒂文森教授和彼得戴维森教授重新考虑威廉布伦德尔史学的来源，并考虑更广泛的记忆问题和回避社区；Dora Thornton 博士详细分析了由 Harkirk 硬币制成的银币，并深入调查了类似的银器。