Paucal constructions represent a specific sub-area in the grammar of Russian in which a kind of morphosyntactic variation can be found that is unattested elsewhere in the language. This variation occurs in some animate paucal constructions especially when these are in the direct object function. In this position, these constructions can be assigned either the genitive-accusative case (that is, the animate form), as would be expected given their semantics, or, alternatively, the nominative-accusative case, as with inanimate paucal constructions. This paper explores several aspects of this variability, focusing mainly on the statistical correlations of the competing forms, their implications for the Animacy Hierarchy, and their diachronic evolution. The evidence at hand points to the interaction of semantic (animacy, individuation, modality) and formal (gender, inflectional class) factors on the selection of one or the other form.АннотацияТак называемые паукальные конструкции (или конструкции с малыми числительными) отличаются тем, что допускают уникальные в грамматике русского языка морфосинтаксические варианты. Эти варианты проявляют себя в некоторых паукальных одушевленных конструкциях, особенно в функции прямого объекта. В данной позиции одушевленные паукальные конструкции могут быть маркированы либо родительным-винительным падежом (формой, соответствующей собственно одушевленным объектам), либо именительным-винительным падежом (формой, характерной для неодушевленных объектов). В этой статье рассматриваются особенности названной вариативности, при этом уделяется внимание статистическому анализу употребления конкурирующих форм, их диахронической эволюции, а также их импликациям для иерархии одушевленности. Мы доказываем, что выбор той или иной словоформы обусловливается взаимосвязью различных семантических (одушевленность, индивидуация, модальность) и формальных факторов (грамматический род, словоизменительный класс).

中文翻译：

---

俄语形态句法中语义和形式因素的相互作用：直接宾语函数中的动画paucal结构

Paucal 结构代表俄语语法中的一个特定子区域，其中可以找到一种在语言其他地方未经证实的形态句法变异。这种变化发生在一些有生命的 paucal 结构中，尤其是当它们在直接对象函数中时。在这个位置上，这些结构可以被指定为属格-宾格（即有生命的形式），正如其语义所预期的那样，或者，如无生命的 paucal 结构一样，可以指定主格-宾格。本文探讨了这种可变性的几个方面，主要关注竞争形式的统计相关性、它们对动画层次结构的影响以及它们的历时演变。手头的证据表明语义（动画、个性化、模态）和形式（性别，屈折类别）因素对选择一种或另一种形式的影响。这些变体在一些蜘蛛动画构造中表现出来，特别是在直接对象的功能中。在这个位置，有生命的蜘蛛结构可以用属格-宾格（与实际有生命的对象对应的形式）或主格-宾格（无生命对象的形式特征）标记。本文考察了命名变异的特征，同时关注竞争形式使用的统计分析，它们的历时演变，以及它们对动画层次的影响。我们证明了特定词形的选择是由各种语义（动画、个性化、情态）和形式因素（语法性别、屈折类）的相互联系决定的。