Abstract:En 1763, le traité de Paris a mis fin à la guerre de Sept Ans. Ce traité amena des changements géopolitiques profonds car il transféra les colonies du vaste empire français d'Amérique septentrionale aux Anglais, aux Espagnols et, plus tard, aux Américains. Dans les années qui suivirent la fin du conflit, l'incertitude politique provoqua d'ailleurs beaucoup d'inquiétude parmi les créoles français de l'intérieur du continent, surtout concernant la préservation de leurs droits de propriétés et de leurs droits civils. Les créoles français adressèrent donc de nombreuses pétitions pour s'assurer de la reconnaissance de leurs droits comme sujets et citoyens. Il reste toutefois à mieux comprendre comment les anciennes lois françaises furent préservées, voire renforcées, sous les nouveaux régimes impériaux. Cet article examine comment les créoles français ont utilisé la loi de l'Ancien régime (la coutume de paris) et, en particulier, la procuration, pour gérer leurs successions familiales entre le pays des Illinois et le Canada après la guerre de Sept Ans. Il démontre qu'en faisant appel à cette loi pour préserver leurs propriétés familiales, les créoles français ont réussi à maintenir une cohésion sociale en Amérique française, cohésion qui s'étendait bien au-delà des nouvelles frontières coloniales.

中文翻译：

---

新法兰西的遗产：魁北克与伊利诺伊州之间的法律与社会凝聚力，1763-1790年

摘录：1763年起，巴黎特质街（Letraitéde Paris s finàguerre de Sept Ans）。改变欧洲的政治特征促进了整个帝国的殖民地发展，在法国，法国和法国等地，以及在法国的塔德。丹斯·勒·安妮斯·奎因维特·拉·杜尔·科利特校友会，法国大陆地区的法国高级教职员工协会，对法国法律和发展组织的长期关注 法国国家侦探局向法治和法治国家法院致敬。Il restute toutefoisàmieux comprendre评论法语法语法语表示热情的保留，Voirerenforcées和so les nouveauxrégimesimpériaux。Cet文章考察了法国巴黎国立大学法学院的法学评论，特别是从采购，采购到继承伊利诺伊州和加拿大古迹的家族继承。法语区的法式风味餐厅，家族企业，法国的法语社区和法国的社会性法语学院，法国的法语社区的法语社区