Abstract:Postwar Czechoslovak authorities refused to exempt German-speaking Jews from anti-German policies, forcing them to prove their anti-fascist credentials in order to avoid persecution and expulsion. Documents from the United Nations Relief and Rehabilitation Administration Mission to Czechoslovakia not only shed light on the cases of expelled German-speaking Jews, but also show that many sought to be included on transports because they found conditions in postwar Czechoslovakia unbearable.

中文翻译：

---

在驱逐和营救之间：1946年捷克斯洛伐克的德语犹太人的交通工具

摘要：战后捷克斯洛伐克当局拒绝将讲德语的犹太人免于反德国政策，迫使他们证明其反法西斯资格，以避免遭受迫害和驱逐。联合国救济和复兴管理局驻捷克斯洛伐克特派团的文件不仅阐明了被驱逐德语的犹太人的案件，而且还表明许多人试图被包括在运输工具中，因为他们发现战后捷克斯洛伐克的情况难以忍受。