This paper considers place as a constitutive co-ingredient of records, of community recordkeeping systems and of community collective memory. In light of new understanding of the essential place of “place” in all elements of archival and recordkeeping processes, the impact of removal of records from within communities is discussed in terms of its potential for damage both to the community and the records. The significance of place to records and community memory highlights the importance of incorporating “place” as an element in archival and recordkeeping models, to make sure that it is taken into account when developing systems and carrying out processes. It also highlights the importance of ensuring that community records continue to be maintained in places of belonging for the community.

中文翻译：

---

档案作为场所，档案作为场所：通往特权之门，联系之地还是骷髅摇摇欲坠的石棺？

本文认为位置是记录，社区记录保存系统和社区集体记忆的构成性共同成分。根据对“位置”在档案和记录保存过程的所有要素中必不可少的新认识，从社区内部删除记录对社区和记录造成破坏的可能性进行了讨论。地点对记录和社区记忆的重要性凸显了将“地点”作为档案和记录保存模型的要素的重要性，以确保在开发系统和执行流程时将其考虑在内。它还强调了确保社区记录在社区归属地继续保存的重要性。