Scientization of the Social - Politization of Knowledge? On a Narrative of the History of the Twentieth Century. The spread of scientific methods and expert cultures in the social, political and economic fields represents a key aspect of twentieth century history. In German-speaking historiography, the "scientization of the social" (Lutz Raphael) has advanced to an influential concept for research into the role of social and human sciences within this development. Exploring this analytical framework against the background of methodological debates, this paper raises the question of how the relationship between the academic and the political spheres in modern societies can be theoretically conceived.

中文翻译：

---

Verwissenschaftlichung des Sozialen - Politisierung der Wissenschaft？Zum Verhältnis von Wissenschaft und Politik in der Geschichtsschreibung des 19. und 20. Jahrhunderts

社会科学化——知识政治化？关于二十世纪历史的叙述。科学方法和专家文化在社会、政治和经济领域的传播代表了 20 世纪历史的一个重要方面。在德语史学中，“社会科学化”（Lutz Raphael）已经发展成为一个有影响力的概念，用于研究社会科学和人文科学在这一发展中的作用。本文在方法论辩论的背景下探索这一分析框架，提出了如何从理论上构想现代社会中学术和政治领域之间的关系的问题。