Arnold Clapmarius' 'Traineeship in politics'. Practical Experience and the Semblance of Practical Experience as a Qualification in the Field of Political Science around the Year 1600. In 1600, Arnold Clapmarius (1574-1604) was appointed the first professor for Public Law and Political Science in the Holy Roman Empire by the University of Altdorf (Nürnberg). He received this professorship though he had not yet published anything because he was a protégé of Landgrave Maurice the Learned of Hesse-Kassel. Two newly discovered letters which were written by Clapmarius to Maurice show that the young scholar did a traineeship at the Landgrave's court to gather practical experience in politics. This was probably the reason for his appointment in Altdorf. Nevertheless, he hushed up this traineeship because it did not comply to the kind of experience that were expected from a 'politicus' at that time, id est military service, educational journeys, foreign languages and regional studies. Thus, this paper fills a gap of Arnold Clapmarius' biography, and provides a new perspective on the value of practical experience in the field of political science in the Early Modern Period.

中文翻译：

---

Das 'politische Volontariat' des Arnold Clapmarius。Praktische Erfahrung und der Anschein praktischer Erfahrung als Qualifikation für die politischen Wissenschaften um 1600

阿诺德·克拉普马留斯 (Arnold Clapmarius) 的“政治培训”。1600 年左右，实践经验和实践经验作为政治学领域资格的表象。 1600 年，阿诺德·克拉普马里乌斯（Arnold Clapmarius，1574-1604 年）被神圣罗马帝国任命为第一位公法和政治学教授。阿尔道夫大学（纽伦堡）。他获得了这个教授职位，尽管他还没有发表任何文章，因为他是黑森-卡塞尔的博学士莫里斯伯爵的门生。两封新发现的克拉普马里乌斯写给莫里斯的信件表明，这位年轻的学者在伯爵领地进行了实习，以收集政治方面的实践经验。这可能是他被任命在阿尔特多夫的原因。尽管如此，他隐瞒了这次实习，因为它不符合当时“政治家”所期望的那种体验，即服兵役、教育旅行、外语和区域研究。因此，本文填补了阿诺德·克拉普马留斯传记的空白，为研究近代早期政治学领域实践经验的价值提供了新的视角。