The location of magnetic north has changed significantly during times relevant to historical archaeologists. To accurately locate sites of archaeological interest mentioned in old land surveys, which used magnetic compass bearings, alignment of those old surveys with true (geographic) north is required. This paper describes the method for doing this and provides an archaeological example of this approach for refining the locations of 17th-century wooden palisades in Williamsburg, Virginia. La ubicación del norte magnético ha cambiado significativamente durante los tiempos relevantes para los arqueólogos históricos. Para ubicar con precisión los sitios de interés arqueológico mencionados en los estudios topográficos antiguos, que utilizaban rumbos de brújula magnética, es necesario alinear esos estudios topográficos con el norte (geográfico) verdadero. Este artículo describe el método para hacerlo y proporciona un ejemplo arqueológico de este enfoque para refinar las ubicaciones de las empalizadas de madera del siglo XVII en Williamsburg, Virginia. L'emplacement du nord magnétique a changé de manière significative au cours des époques présentant un intérêt pour les spécialistes de l'archéologie historique. Afin de localiser avec exactitude les sites d'intérêt archéologique mentionnés dans les vieux arpentages, lesquels utilisaient les repères d'une boussole magnétique, il convient d'aligner ces anciens relevés avec le véritable nord (géographique). Cet article décrit la méthode pour y procéder et il présente un exemple archéologique de cette approche afin d'affiner les emplacements des palissades de bois du 17ème siècle à Williamsburg, Virginia.

中文翻译：

---

为准确定位考古遗址而进行的旧土地调查的对齐：1634 年和 1646 年在弗吉尼亚殖民地中部种植园的栅栏

在与历史考古学家相关的时期，磁北的位置发生了显着变化。为了准确定位使用磁罗盘轴承的旧土地调查中提到的具有考古意义的地点，需要将这些旧调查与真实（地理）北对齐。本文描述了执行此操作的方法，并提供了该方法的考古示例，用于改进弗吉尼亚州威廉斯堡 17 世纪木栅栏的位置。La ubicación del norte magnético ha cambiado significativamente durante los tiempos relatedes para los arqueólogos históricos。Para ubicar con precisión los itios de interés arqueológico mencionados en los estudios topográficos antiguos, que utilizaban rumbos de brújula magnética, es necesario alinear esos estudios topográficos con el norte (geográfico) verdadero。Este artículo 描述 el método para hacerlo y proporciona un ejemplo arqueológico de este enfoque para refinar las ubicaciones de las empalizadas de madera del siglo XVII en Williamsburg, Virginia。L'emplacement du nord magnétique a change de manière significative au cours des époques présentant un intérêt pour les spécialistes de l'archéologie historique。Afin de localiser avec 精确度 les 站点 d'intérêt archéologique 提及nés dans les vieux arpentages、lesquels utilisaient les repères d'une boussole magnétique、il convient d'aligner ces anciens relevés relevés avec norgétique。Cet 文章 décrit la méthode pour y procéder et il présente un exemple archéologique de cette approche afin d'