In this second installment of Cowboys & Pirates, my performance continues to explore how identities are shaped, constrained, or expanded. My staring place is a song called “Stories from the kitchen table”; where and what, I wonder, has shaped the narrative arc of this song? Where are my narrative moorings? Through other stories I have learned about, been told or have created, I revisit the way counter-narratives emerge such that they provide a means to break out (or through) dominant gendered, class, and racial narrative templates that we might otherwise be entombed within.

中文翻译：

---

从汽车后座到厨房餐桌：不断变化的身份，海盗和故事引发过渡

在“牛仔与海盗”的第二部分中，我的表演将继续探索身份的塑造，约束或扩展方式。我凝视的地方是一首叫做“厨房桌子上的故事”的歌。我想知道这首歌的叙述弧在哪里和什么地方形成了？我的叙事系泊在哪里？通过我所了解，被讲述或创造的其他故事，我重新审视了反叙事的出现方式，以便它们提供一种手段来突破（或突破）我们可能已被包埋的性别，阶级和种族占主导地位的叙事模板内。