Since 2000, in the planning and development of products and services, providing users with a better experience when using products and services has become essential, resulting in a growing need for value-centered design that focuses on providing users with more attractive experience values. In this article, we introduce the value-centered product development process that has been used in the planning and development of notebook PCs, focusing on the experience value provided to the user.

中文翻译：

---

以价值为中心的设计过程，可增强用户体验：笔记本电脑开发中的案例研究

自2000年以来，在产品和服务的计划和开发中，为用户提供使用产品和服务时的更好体验就变得至关重要，因此，人们越来越需要以价值为中心的设计，着重于为用户提供更具吸引力的体验价值。在本文中，我们介绍了以价值为中心的产品开发过程，该过程已用于笔记本PC的计划和开发中，着重于提供给用户的体验价值。