The board of Tata Sons shocked corporate India by sacking their chairperson, Cyrus Mistry, on 24 October 2016 (a little less than four years after he was made chairperson), and replacing him with his predecessor, Ratan Tata, as an interim chairperson. The Tatas are the biggest private business group in India, comprising over 100 operating companies spread across six continents. Twenty-nine of these companies are listed with an aggregate market capitalization of ₹ 8,471 billion/US$127 billion¹ making their share 7.2 per cent of Bombay Stock Exchange’s total market capitalization (The Tata Group, 2017).

中文翻译：

---

塔塔儿子与迷雾之谜

Tata Sons董事会于2016年10月24日解雇了其董事长赛勒斯·米斯特里（Cyrus Mistry）（在他就任董事长后不到四年的时间），并以其前任主席拉坦·塔塔（Ratan Tata）担任临时董事长，从而震惊了印度公司。塔塔集团是印度最大的私营企业集团，由分布在六大洲的100多家运营公司组成。这些公司中有29家的总市值为847,100亿卢比/ 1,270亿美元¹，占孟买证券交易所总市值的7.2％（塔塔集团，2017年）。