The social and environmental effects of industrial agriculture in the San Quintín Valley of Baja California are closely related. An environmental history of the valley from European contact to the present demonstrates that modern schemes of globalized agricultural production erode biological diversity while fostering labor exploitation. A critical model drawing on the concept of environmental violence— historically structured asymmetrical power relations that are reproduced and maintained to foster capital accumulation—describes how neoliberalism shapes and exploits agro-industrial landscapes and livelihoods in San Quintín to produce a crisis of underproduction. Los efectos sociales y ambientales de la agricultura industrial en el Valle de San Quintín de Baja California están estrechamente relacionados. Una historia ambiental del valle, desde el contacto europeo hasta el presente demuestra que los esquemas modernos de producción agrícola globalizada erosionan la diversidad biológica al mismo tiempo que fomentan la explotación laboral. Un modelo crítico basado en el concepto de violencia ambiental (relaciones de poder asimétricas históricamente estructuradas que se reproducen y mantienen para fomentar la acumulación de capital) describe cómo el neoliberalismo da forma a y explota los paisajes agroindustriales y los medios de vida en San Quintín, augurando hacia una crisis de subproducción.

中文翻译：

---

环境暴力和圣昆廷山谷景观的社会环境（去）演变

下加利福尼亚州圣昆廷谷工业化农业的社会和环境影响密切相关。从欧洲接触到现在的山谷环境历史表明，全球化农业生产的现代计划侵蚀了生物多样性，同时促进了劳动力剥削。一个借鉴环境暴力概念的批判模型——历史上结构化的不对称权力关系被复制和维持以促进资本积累——描述了新自由主义如何塑造和利用圣昆廷的农业工业景观和生计，以产生生产不足的危机。Los efectos sociales yambientales de la agriculturaindustry en el Valle de San Quintín de Baja California están estrechamente relacionados。Una historia environmental del valle, desde el contacto europeo hasta elpresente demuestra que los esquemas modernos de producción agrícola globalizadaerosionan la diversidad biológica al mismo tiempo que fomentan la explotación labal。Un modelo crítico basado en el concepto de violencia environmental (relaciones de poder asimétricas históricamente estructuradas que se Re再现 y mantienen para fomentar la acumulación de capital) 描述 cómo el neoliberalismo da forma ay explota asimétricas históricamente estructuradas que se re再现 y mantienen para fomentar la acumulación de capital） hacia una 危机 de subproducción。