An analysis of the course of relations between union movements and left parties in four Southern Cone countries shows that, while in Uruguay and Argentina the progressive parties were able to maintain alliances with union actors and empower them, in Brazil and Chile left parties and unions experienced conflicts that hindered the formation of alliances. In the four countries studied, two variables had a strong influence on the possibilities for forming and maintaining a coalition among unions and parties: the electoral strategy of the leftist party and union fragmentation. Un análisis del curso de las relaciones entre los movimientos sindicales y los partidos de izquierda en cuatro países del Cono Sur muestra que, mientras que en Uruguay y Argentina los partidos progresistas pudieron mantener alianzas con los actores sindicales y empoderarlos, en Brasil y Chile los partidos y sindicatos izquierdistas experimentaron conflictos que obstaculizaron la formación de alianzas. En los casos de los cuatro países analizados, dos variables influyeron fuertemente las posibilidades de formar y mantener una coalición entre sindicatos y partidos: la estrategia electoral de los partidos de izquierda y la fragmentación sindical.

中文翻译：

---

新时代的老朋友：南锥体的进步党和工会运动

对四个南锥体国家工会运动与左翼政党关系进程的分析表明，虽然在乌拉圭和阿根廷，进步政党能够与工会行动者保持联盟并赋予他们权力，但在巴西和智利，左翼政党和工会经历了阻碍联盟形成的冲突。在所研究的四个国家中，两个变量对工会和政党之间形成和维持联盟的可能性有很大影响：左翼政党的选举策略和工会分裂。Un análisis del curso de las relaciones entre los movimientos sindicales y los partidos de izquierda en cuatro países del Cono Sur muestra que, mientras que en Uruguay y Argentina los partidos progresistas pudieron mantener alianzas in cuatro países del Cono Sur muestra que en 巴西和智利 los partidos y sindicatos izquierdistas Experimentaron conflictos que obstaculizaron la formación de alianzas。En los casos de los cuatro países analizados, dos variables influyeron fuertemente las posibilidades de formar y mantener una coalición entre sindicatos y partidos: la estrategia选举de los partidos de izquierda y la fragmentación sindical.