A growing number of companies have been reporting on their performance in environmental, social, and governance (ESG) areas.1 Environmental, social, and governance reports, often referred to as Sustainability reports or Corporate Social Responsibility (CSR) reports, are normally issued separately from the annual and quarterly financial reports and describe companies’ investments and outcomes in a variety of activities that extend beyond basic compliance with applicable laws and regulations. Depending on the company, ESG reports address topics ranging from carbon emission to water management to diversity to child labor. The increase in the supply of ESG information has paralleled investors’ demand for the same. As the world becomes more developed and more interested in environmental and social issues because of global challenges such as climate change and scarcity of natural resources, investors are increasingly calling for more ESG disclosures. Over 1,700 investors, representing about US $62 trillion in assets under management, have signed the UNbacked Principles for Responsible Investment since their launch in 2006 (UN PRI 2017). BlackRock, the biggest investor in public companies in the world with $6 trillion under management, recently sent a letter to CEOs of public companies stating that they must show how they contribute to society, or risk losing the moneymanagement firm's support (BlackRock 2018). Received: 11 April 2018 | Accepted: 18 April 2018 DOI: 10.1002/rfe.1052

中文翻译：

---

可持续性优先事项、公司战略和投资者行为

越来越多的公司一直在报告其在环境、社会和治理 (ESG) 领域的表现。 1 环境、社会和治理报告，通常称为可持续发展报告或企业社会责任 (CSR) 报告，通常发布与年度和季度财务报告分开，并描述公司在各种活动中的投资和结果，这些活动超出了基本遵守适用法律和法规的范围。根据公司的不同，ESG 报告涉及的主题范围从碳排放到水资源管理到多样性再到童工。ESG 信息供应的增加与投资者的需求相平行。由于气候变化和自然资源稀缺等全球性挑战，世界变得越来越发达，对环境和社会问题的兴趣越来越大，投资者越来越要求更多的 ESG 信息披露。自 2006 年发布以来，代表管理资产约 62 万亿美元的 1,700 多名投资者签署了联合国责任投资原则（UN PRI 2017）。贝莱德是全球最大的上市公司投资者，管理着 6 万亿美元，最近致信上市公司的首席执行官，指出他们必须展示他们如何为社会做出贡献，否则可能会失去资金管理公司的支持（贝莱德，2018 年）。收稿日期：2018 年 4 月 11 日 | 接受：2018 年 4 月 18 日 DOI：10.1002/rfe.1052 投资者越来越多地呼吁进行更多 ESG 披露。自 2006 年发布以来，代表管理资产约 62 万亿美元的 1,700 多名投资者签署了联合国责任投资原则（UN PRI 2017）。贝莱德是全球最大的上市公司投资者，管理着 6 万亿美元，最近致信上市公司的首席执行官，指出他们必须展示他们如何为社会做出贡献，否则可能会失去资金管理公司的支持（贝莱德，2018 年）。收稿日期：2018 年 4 月 11 日 | 接受：2018 年 4 月 18 日 DOI：10.1002/rfe.1052 投资者越来越多地呼吁进行更多 ESG 披露。自 2006 年发布以来，代表管理资产约 62 万亿美元的 1,700 多名投资者签署了联合国责任投资原则（UN PRI 2017）。贝莱德是全球最大的上市公司投资者，管理着 6 万亿美元，最近致信上市公司的首席执行官，指出他们必须展示他们如何为社会做出贡献，否则可能会失去资金管理公司的支持（贝莱德，2018 年）。收稿日期：2018 年 4 月 11 日 | 接受：2018 年 4 月 18 日 DOI：10.1002/rfe.1052 全球最大的上市公司投资者，管理着 6 万亿美元，最近给上市公司的 CEO 写了一封信，表示他们必须展示他们如何为社会做出贡献，否则就有失去资金管理公司支持的风险（BlackRock 2018）。收稿日期：2018 年 4 月 11 日 | 接受：2018 年 4 月 18 日 DOI：10.1002/rfe.1052 全球最大的上市公司投资者，管理着 6 万亿美元，最近给上市公司的 CEO 写了一封信，表示他们必须展示他们如何为社会做出贡献，否则就有失去资金管理公司支持的风险（BlackRock 2018）。收稿日期：2018 年 4 月 11 日 | 接受：2018 年 4 月 18 日 DOI：10.1002/rfe.1052