January-February 2019 Eric J. García was born in Albuquerque, New Mexico. He grew up in Burque’s South Valley neighborhood. He comes from a long line of ancestors that have lived in New Mexico when it was New Spain, then Mexico, and finally conquered by the United States. The border crossed his family. His family didn’t cross the border. He earned his Bachelor of Fine Arts from the University of New Mexico and went on to get his Master of Fine Arts degree from the School of the Art Institute of Chicago. Eric is a versatile artist working in an assortment of media. From hand-printed posters, to nationally published political cartoons, to largescale public murals, they all have a common goal of educating and challenging the public. Eric’s satiric cartoons mix history and culture with contemporary themes. He seeks to create art that is much more than just aesthetics. Eric has exhibited his work in numerous national and international exhibitions and has received many awards, including the Jacob Javits Fellowship and the Midwestern Voices and Visions Residency.

中文翻译：

---

干预：对埃里克·J·加西亚的采访

2019 年 1 月至 2 月 Eric J. García 出生于新墨西哥州阿尔伯克基。他在布尔克的南谷社区长大。他来自一长串祖先，他们住在新墨西哥，当时是新西班牙，然后是墨西哥，最后被美国征服。边境越过了他的家人。他的家人没有越过边界。他在新墨西哥大学获得了美术学士学位，并在芝加哥艺术学院获得了美术硕士学位。Eric 是一位多才多艺的艺术家，工作于各种媒体。从手绘海报，到全国出版的政治漫画，再到大型公共壁画，他们都有一个共同的目标，即教育和挑战公众。Eric 的讽刺漫画将历史和文化与当代主题融为一体。他寻求创造不仅仅是美学的艺术。Eric 曾在众多国家和国际展览中展出他的作品，并获得了许多奖项，包括 Jacob Javits Fellowship 和 Midwestern Voices and Visions Residency。