This essay examines the language and diplomatics of a single medieval Hebrew letter by one of the leading letter writers of the Cairo Geniza, Solomon b. Judah, gaon of the Jerusalem academy in the eleventh century. The letter, composed and written by Solomon himself, is addressed to the head of the rival Babylonian faction in Egypt, Sahlān b. Abraham, with whom he enjoyed an often fraught professional relationship. It deals with a number of matters, including the transfer of charitable funds from North Africa to the poor of Jerusalem and the gaon’s opinion of popular biblical exegesis. Solomon b. Judah is one of the most elegant Hebrew stylists to emerge from the documentary corpus of the Cairo Geniza, and his letters provide an important window on the Palestinian gaonate and its relations with Egypt in the second quarter of the eleventh century.

中文翻译：

---

“大多数 Haggadot 只是意见”：剑桥大学图书馆 TS Misc.35.14

这篇文章考察了开罗 Geniza 的主要信函作者之一所罗门 b. 所写的一封中世纪希伯来字母的语言和外交手段。犹大，11 世纪耶路撒冷学院的 gaon。这封信由所罗门本人撰写和撰写，是写给在埃及的巴比伦敌对派别首领萨兰 b 的。亚伯拉罕，他与他的职业关系常常令人担忧。它涉及许多事项，包括将慈善资金从北非转移到耶路撒冷的穷人以及 gaon 对流行的圣经解经的看法。所罗门 B. 犹大是开罗杰尼萨纪录片库中出现的最优雅的希伯来文造型师之一，他的信件为了解 11 世纪下半叶巴勒斯坦高地及其与埃及的关系提供了一个重要窗口。