This article explores the conceptualisation of intangible heritage through the placement of traditional practices, by providing a method for cultural heritage inventories on Indigenous territories. Landscapes of movements is the theory that allows the analysis of Indigenous cultures and territories in terms of context, inhabitants, heritage, policies, traditions, symbolism, landmarks and roads. The case study is Caspana, a Likan Antai community in the north of Chile, incorporated in the Inca roads. Through interviews over a tenure map built in co-labour with the community in study, it was possible to articulate a space signification in relation to people’s movement as a “ritual territory” and an “ancient territory”, one for the present and for past movement, respectively. This tenure map method becomes a tool for the Indigenous communities, who can now use it as argument for claiming their rights over land.

中文翻译：

---

绘制运动景观：代表土著空间的含义

本文通过提供传统做法的清单，探索了非物质遗产的概念化，为土著领土上的文化遗产清单提供了一种方法。运动景观是一种理论，可以从上下文，居民，遗产，政策，传统，象征主义，地标和道路等方面对土著文化和领土进行分析。案例研究是Caspana，这是智利北部的Likan Antai社区，被并入印加公路。通过对与研究中的社区共同构建的权属图进行访谈，可以明确表达人们作为“仪式领土”和“古代领土”与人民运动有关的空间含义，无论是现在还是过去运动。这种权属图方法成为了土著社区的工具，