Abstract Libya after 42 years of Gaddafi’s autocratic and “Green Book” driven rule was hankering for some kind of liberation and the youth wanted to freely fly . Hence when the so called ‘Arab Spring” happened in 2010 Libyans were willing to see a better change and create a “New Libya” of their dreams . Gaddafi was unpopular with the Arab and western leaders because of his independent occasional waywardness in the international discourse which was not palatable to the global and regional powers that were calling the shots in the UN and outside. Hence an engineered revolution supported by external military intervention aimed at removal of Gaddafi ensued but without any plan for the future because of which the seeds of current disastrous developments were implanted. All this became known in a few years thereafter and Libyan’s continued instability follows on. As for India which had good relations with Libya all through did not support the military intervention at the UNSC hence it was on the wrong side of the manufactured history and revolution and paid the price as popular dissatisfaction with India’s approach became visible in day to day discourse especially at the popular level. To correct the skewed perception was the immediate task of the new Ambassador and to secure India’s commercial interests the next despite the fluid security situation. Unfortunately the “New Libya” dream of common Libyans shattered in no time.

中文翻译：

---

利比亚难题中的印度

摘要 在卡扎菲独裁和“绿皮书”驱动统治42年后的利比亚渴望某种解放，年轻人想要自由飞翔。因此，当 2010 年所谓的“阿拉伯之春”发生时，利比亚人愿意看到更好的变化，并愿意创造他们梦想中的“新利比亚”。卡扎菲在阿拉伯和西方领导人中不受欢迎，因为他在国际话语中偶尔任性，这对在联合国和外部发号施令的全球和地区大国并不满意。因此，一场由外部军事干预支持的旨在清除卡扎菲的工程革命接踵而至，但对未来没有任何计划，因此埋下了当前灾难性发展的种子。这一切都在几年后为人所知，利比亚的持续不稳定也随之而来。至于一直与利比亚关系良好的印度不支持对联合国安理会的军事干预，因此它站在了虚构的历史和革命的错误一边并付出了代价，因为民众对印度做法的不满在日常话语中变得显而易见尤其是在大众层面。纠正这种歪曲的看法是新任大使的当务之急，并在安全局势不稳定的情况下确保印度的商业利益。不幸的是，普通利比亚人的“新利比亚”梦想很快就破灭了。至于一直与利比亚关系良好的印度不支持对联合国安理会的军事干预，因此它站在了虚构的历史和革命的错误一边并付出了代价，因为民众对印度做法的不满在日常话语中变得显而易见尤其是在大众层面。纠正这种歪曲的看法是新任大使的当务之急，并在安全局势不稳定的情况下确保印度的商业利益。不幸的是，普通利比亚人的“新利比亚”梦想很快就破灭了。至于一直与利比亚关系良好的印度不支持对联合国安理会的军事干预，因此它站在了虚构的历史和革命的错误一边并付出了代价，因为民众对印度做法的不满在日常话语中变得显而易见尤其是在大众层面。纠正这种歪曲的看法是新任大使的当务之急，并在安全局势不稳定的情况下确保印度的商业利益。不幸的是，普通利比亚人的“新利比亚”梦想很快就破灭了。纠正这种歪曲的看法是新任大使的当务之急，并在安全局势不稳定的情况下确保印度的商业利益。不幸的是，普通利比亚人的“新利比亚”梦想很快就破灭了。纠正这种歪曲的看法是新任大使的当务之急，并在安全局势不稳定的情况下确保印度的商业利益。不幸的是，普通利比亚人的“新利比亚”梦想很快就破灭了。