Abstract This article focuses on the immediate repercussions of a reconstituted Jewish State after “2,000 years” on its relations with Diaspora Jewry and its diplomatic relations epitomized by American and Anglo Jewry. The Jewish Agency and Zionist organizations, once effective and indispensable former “retailers” were inexorably and painfully usurped by the new “wholesaler”, the Government of Israel and its diplomats who now appealed directly to all willing to contribute to strengthening Israel, irrespective of their past or present affiliations with the Zionist movement. Israeli diplomats viewed the Zionist organizations as the board of a company, which had been nationalized, had much goodwill, an immense pool of experience, some capital, but no clear idea about what to do with themselves. The path to reach a modus vivendi on delegating and authorizing responsibilities on public relations and Israel advocacy was acrimonious.

中文翻译：

---

为以色列宣传开店——以色列外交初期的散居“零售商”和以色列“批发商”

摘要 本文聚焦于“2000 年”后重建的犹太国家对其与散居犹太人的关系以及以美国和盎格鲁犹太人为代表的外交关系的直接影响。犹太机构和犹太复国主义组织，曾经是有效和不可或缺的前“零售商”，被新的“批发商”、以色列政府及其外交官无情地、痛苦地篡夺，他们现在直接呼吁所有愿意为加强以色列做出贡献的人，无论他们的身份如何过去或现在与犹太复国主义运动的联系。以色列外交官将犹太复国主义组织视为一家公司的董事会，该公司已被国有化，拥有很多善意、丰富的经验和一些资本，但不清楚如何处理自己的问题。