The mission of the University of Hawai’i at Tell Timai in 2009 began excavating the remains of a limestone temple foundation platform in the north-west area of the site. The foundations had been partially recorded in survey work conducted in 1930 by Alexander Langsdorff and Siegfried Schott, and again in the 1960s by New York University, however no known investigations of the structure were conducted. In 2017 as part of an Egypt Exploration Society Fieldwork and Research Grant, excavations were renewed to finalise the understanding of the temple’s construction techniques, and the date of the temple. The foundations were of a casemate design with internal fills of alternating silt and limestone chips. The ceramic evidence from within the construction fills dates its construction from the end of the Ptolemaic to the early Roman Period, and the temple’s superstructure was most likely taken down and the blocks reused in the late Roman Period (fourth to fifth century ce).

中文翻译：

---

Tell Timai 的托勒密罗马神庙基金会

2009 年，位于泰尔蒂迈的夏威夷大学的任务开始在遗址西北部地区挖掘石灰岩寺庙基础平台的遗迹。这些地基在 1930 年由 Alexander Langsdorff 和 Siegfried Schott 以及纽约大学在 1960 年代进行的调查工作中得到了部分记录，但是没有对该结构进行任何已知的调查。2017 年，作为埃及探险协会实地考察和研究资助的一部分，重新​​挖掘以最终确定对寺庙建造技术和寺庙日期的理解。地基采用炮台设计，内部填充交替的淤泥和石灰石碎片。建筑内部的陶瓷证据可以追溯到托勒密时代末期到罗马时期早期，