The ostracon oBM EA 65597 contains two extracts from The Teaching of Khety, also known as The Satire of the Trades. It was used as a school exercise. On the recto a teacher wrote the first chapter of Khety in a small, neat hand. The text continues on the verso, but written by a student in an inexperienced hand. Various parallels are discussed, including the unpublished ostracon Cairo SR 12191, which joins oDeM 1218. On this ostracon a student has copied part of his master’s text. The discussed ostraca stem from an educational context and give us a glimpse into the didactic methods used in Ancient Egypt.

中文翻译：

---

两次 Khety 的教学——作为学校练习的 oBM EA 65597 的新阅读

ostracon oBM EA 65597 包含《凯蒂的教义》（也称为《行业讽刺》）的两个摘录。它被用作学校练习。在正面，一位老师用小巧而整洁的手写下了 Khety 的第一章。文本在反面继续，但由一个没有经验的学生写成。讨论了各种相似之处，包括未出版的 ostracon Cairo SR 12191，它加入了 oDeM 1218。在这个 ostracon 上，一名学生复制了他硕士文本的一部分。讨论的 ostraca 源于教育背景，让我们对古埃及使用的教学方法有所了解。