This article discusses an extraordinary body in popular music, that belonging to the person with anorexia which is also usually a gendered body – female – and that of the singer or frontperson. I explore the relation between the anorexic body and popular music, which is more than simply looking at constructions of anorexia in pop. It involves contextually thinking about the (medical) history and the critical reception and representation, the place of anorexia across the creative industries more widely, and a particular moment when pop played a role in the public awareness of anorexia. Following such context the article looks in more detail at a small number of popular music artists who had experience of anorexia, their stage and media presentations (of it), and how they did or apparently did not explore their experience of it in their own work and public appearances. This close discussion is framed within thinking about the popular music industry's capacity for carelessness, its schedule of pressure and practice of destruction on its own stars, particularly in this instance its female artists. This is an article about a condition and an industry. At its heart is the American singer and drummer Karen Carpenter (1950–1983), a major international pop star in the 1970s, in the Carpenters duo with her brother Richard; the other figures discussed are Scottish child pop star Lena Zavaroni (1963–1999), and the Welsh rock lyricist, stylist and erstwhile guitarist of the Manic Street Preachers, Richey Edwards (1967–1995 missing/2008 officially presumed dead).

中文翻译：

---

瘦蓝调：Karen Carpenter、神经性厌食症和流行音乐

这篇文章讨论了流行音乐中一个非凡的身体，它属于厌食症患者，通常也是一个性别化的身体——女性——以及歌手或主唱的身体。我探索厌食症的身体和流行音乐之间的关系，这不仅仅是看流行音乐中厌食症的结构。它涉及对（医学）历史和批判性接受和代表的背景思考，更广泛的创意产业中厌食症的位置，以及流行音乐在公众对厌食症的认识中发挥作用的特定时刻。在这样的背景下，文章更详细地研究了少数有厌食症经历的流行音乐艺术家，他们的舞台和媒体展示（它），以及他们如何在自己的工作和公开露面中探索或显然没有探索他们的经历。这种密切讨论的框架是对流行音乐产业粗心大意的能力、压力的时间表和对自己明星的破坏实践的思考，特别是在这种情况下它的女艺人。这是一篇关于一个条件和一个行业的文章。其核心是美国歌手兼鼓手凯伦·卡彭特（Karen Carpenter，1950-1983 年），她是 1970 年代的主要国际流行歌星，与她的兄弟理查德在卡彭特二人组中；讨论的其他人物是苏格兰儿童流行歌星莉娜·扎瓦罗尼 (Lena Zavaroni) (1963-1999)，以及威尔士摇滚作词家、造型师和狂躁街传教士的前吉他手 Richey Edwards (1967-1995 失踪/2008 年被官方推定死亡)。这种密切讨论的框架是对流行音乐产业粗心大意的能力、压力的时间表和对自己明星的破坏实践的思考，特别是在这种情况下它的女艺人。这是一篇关于一个条件和一个行业的文章。其核心是美国歌手兼鼓手凯伦·卡彭特（Karen Carpenter，1950-1983 年），她是 1970 年代的主要国际流行歌星，与她的兄弟理查德在卡彭特二人组中；讨论的其他人物是苏格兰儿童流行歌星莉娜·扎瓦罗尼 (Lena Zavaroni) (1963-1999)，以及威尔士摇滚作词家、造型师和狂躁街头传教士的前吉他手 Richey Edwards (1967-1995 失踪/2008 年被官方推定死亡)。这种密切讨论的框架是对流行音乐产业粗心大意的能力、压力的时间表和对自己明星的破坏实践的思考，特别是在这种情况下它的女艺人。这是一篇关于一个条件和一个行业的文章。其核心是美国歌手兼鼓手凯伦·卡彭特（Karen Carpenter，1950-1983 年），她是 1970 年代的主要国际流行歌星，与她的兄弟理查德在卡彭特二人组中；讨论的其他人物是苏格兰儿童流行歌星莉娜·扎瓦罗尼 (Lena Zavaroni) (1963-1999)，以及威尔士摇滚作词家、造型师和狂躁街头传教士的前吉他手 Richey Edwards (1967-1995 失踪/2008 年被官方推定死亡)。特别是在这种情况下，它的女性艺术家。这是一篇关于一个条件和一个行业的文章。其核心是美国歌手兼鼓手凯伦·卡彭特（Karen Carpenter，1950-1983 年），她是 1970 年代的主要国际流行歌星，与她的兄弟理查德在卡彭特二人组中；讨论的其他人物是苏格兰儿童流行歌星莉娜·扎瓦罗尼 (Lena Zavaroni) (1963-1999)，以及威尔士摇滚作词家、造型师和狂躁街头传教士的前吉他手 Richey Edwards (1967-1995 失踪/2008 年被官方推定死亡)。特别是在这种情况下，它的女性艺术家。这是一篇关于一个条件和一个行业的文章。其核心是美国歌手兼鼓手凯伦·卡彭特（Karen Carpenter，1950-1983 年），她是 1970 年代的主要国际流行歌星，与她的兄弟理查德在卡彭特二人组中；讨论的其他人物是苏格兰儿童流行歌星莉娜·扎瓦罗尼 (Lena Zavaroni) (1963-1999)，以及威尔士摇滚作词家、造型师和狂躁街头传教士的前吉他手 Richey Edwards (1967-1995 失踪/2008 年被官方推定死亡)。