Abstract:The influence of Pindar on Latin poets has received relatively little attention, and this article adds to our understanding of the forms such influence takes by analyzing the third Pythian as a model for Ovid's narrative of the myth of Coronis and her fatal love affair with Apollo (Met. 2.542–632). A comparative analysis of the two narratives shows that Ovid responded to the Pindaric version at the levels of language, structure, and characterization, most notably that of Apollo. Furthermore, the epinician influence highlights the themes of victory, defeat, and envy that pervade and help unify the poem's first two books.

中文翻译：

---

Coronis 和阿波罗的变形：Pindar 的第三 Pythian 的 Ovidian Re-Formations

摘要：品达对拉丁诗人的影响相对较少受到关注，本文通过分析第三皮提亚作为奥维德对科洛尼斯神话和她与她的致命恋情的叙述的模型，增加了我们对这种影响所采取的形式的理解。阿波罗（见 2.542-632）。对这两种叙述的比较分析表明，奥维德在语言、结构和特征的层面上对品达里克语版本做出了回应，最显着的是阿波罗。此外，史诗的影响突出了胜利、失败和嫉妒的主题，这些主题普遍存在并有助于统一这首诗的前两本书。