Some fifth-century BC Greek funerary lekythoi depict the dead as diminutive, winged figures. These often overlooked figures are the culmination of a tradition stretching back to the winged epic dead of the sixth century, whose depiction centred on motifs of recognition, remembrance, and comfort. This article argues that these motifs were adopted and adapted in the fifth century to fulfil the particular needs of the vase dedicators: the winged figures offered comfort and reassurance to the living that the dead were cared for and their own piety noted, and suggested remembrance and honour for the dead

中文翻译：

---

冷舒适：翼翅五世纪公元前五世纪的希腊葬礼

一些公元前五世纪的希腊葬礼lekythoi将死者描绘成身材矮小的有翅膀的人物。这些经常被忽视的人物是可以追溯到六世纪有翼史诗般的死者的传统的高潮，其描写集中于认知，记忆和舒适的主题。本文认为，这些图案是在公元五世纪采用并修改的，以满足花瓶奉献者的特殊需要：有翼的人物为死者的生活提供了安慰和安心，他们注意到了死者的虔诚，并提出了纪念和为死者荣誉