This article examines colonial nature-making in twentieth century Philippines. It particularly looks into natural history investigations of the American-instituted Bureau of Science and the ways in which it created a discursive authority for understanding the Philippine natural environment. These biological investigations, the article argues, did not only structure the imperial construction of the colony's nature, but also provided a blueprint for imagining notions of national integration and identity. The article interrogates the link between colonial scientific projects and nation-building initiatives, emphasising the scripting of the archipelago's nature and the creation of a national science through biological spaces.

中文翻译：

---

20 世纪菲律宾的自然、殖民科学与国家建设

本文考察了 20 世纪菲律宾的殖民自然形成。它特别研究了美国科学局的自然历史调查，以及它如何创建一个理解菲律宾自然环境的话语权威。文章认为，这些生物学研究不仅构建了殖民地性质的帝国建构，而且为想象国家整合和身份的概念提供了蓝图。这篇文章探讨了殖民科学项目和国家建设倡议之间的联系，强调了群岛自然的脚本和通过生物空间创造国家科学。