Through six case studies in contemporary receptions of Ovid, this special issue, Ovid and Identity in the Twenty-First Century, asks why the Roman poet is still ‘everywhere’. The collection develops and complicates perspectives on the now time-honoured concept of the ‘postmodern Ovid’, and also of postmodernism itself. Articles address dialogues with Ovid in work by the German poets Barbara Köhler and Anja Utler; the American novelists E. L. Doctorow and Jeffrey Eugenides, the Scottish novelist Ali Smith; the Israeli artist and intellectual Bracha Ettinger, and in the Titian 2012 project, particularly the Machina ballet. The final article surveys and critiques the last thirty years of Latinist scholarship on Ovid, in particular its evolving engagements with postmodernism. This final article then proffers new ways to read Ovid. Each article constitutes, either explicitly or implicitly, fresh insights into the role of Ovid in the reinscription of, or the modification of, or the rejection of and the turning away from, the fleeting-and-yet-tenacious moment of the postmodern. As a whole, this special issue demonstrates that while certain versions of Ovid enable the rebooting of postmodernism in newly-politicized modes, in other guises he plays a crucial part in recent cultural forms that reject postmodernism altogether. These essays testify, therefore, to the role of classical reception studies in critiquing and modifying postmodern thought.

中文翻译：

---

前言：二十一世纪的卵与身份

通过对奥维德当代酒会的六个案例研究，这本专刊《二十一世纪的奥维德与身份》问道，为什么罗马诗人仍然“无处不在”。该收藏品对如今已久负盛名的“后现代奥维德”概念以及后现代主义本身的观点进行了发展，并使之复杂化。文章探讨了德国诗人芭芭拉·科勒（BarbaraKöhler）和安雅·乌特勒（Anja Utler）在作品中与奥维德（Ovid）的对话；美国小说家EL Doctorow和Jeffrey Eugenides，苏格兰小说家Ali Smith；以色列艺术家和知识分子Bracha Ettinger，以及Titian 2012项目，特别是Machina芭蕾舞团。最后一篇文章概述和评论了拉美学者对Ovid的近三十年研究，尤其是它与后现代主义的互动。然后，最后一篇文章提供了阅读Ovid的新方法。每篇文章都以明示或暗含的方式，构成了对Ovid在后现代短暂而又顽强的时刻的重新命名，修改，拒绝或拒绝中的作用的新见解。总体而言，该特刊表明，尽管某些版本的Ovid能够以新政治化的模式重新启动后现代主义，但在其他形式下，他在完全拒绝后现代主义的最新文化形式中起着至关重要的作用。因此，这些论文证明了古典接受研究在批判和修改后现代思想中的作用。总体而言，该特刊表明，尽管某些版本的Ovid能够以新政治化的模式重新启动后现代主义，但在其他形式下，他在完全拒绝后现代主义的最新文化形式中起着至关重要的作用。因此，这些论文证明了古典接受研究在批判和修改后现代思想中的作用。总体而言，该特刊表明，尽管某些版本的Ovid能够以新政治化的模式重新启动后现代主义，但在其他形式下，他在完全拒绝后现代主义的最新文化形式中起着至关重要的作用。因此，这些论文证明了古典接受研究在批判和修改后现代思想中的作用。