When I was a child, my favorite book was Wonderful Journey by Selma Lagerlof in Hungarian translation. The story is about a boy who is turned into a Tom Thumb for bad behavior. He joins a flock of wild geese and travels with them on the back of a goose on a series of adventures through towns and forests, even under the sea to an “Atlantis.” He speaks the language of the animals and learns good behavior. As a reward, after a year, he is transformed back into a regular boy and goes home. He looks up wonderingly at the flock of geese going on another adventure but can no longer understand the language of animals. He is sad. At this point, I always cried. (I did not know that the story, written in 1907, took place in Sweden and was a geography lesson of Sweden, specifically. It is available now in English as the Wonderful Adventures of Nils. Selma Lagerlof received the Nobel Prize.)

中文翻译：

---

精彩旅程

当我还是个孩子的时候，我最喜欢的书是精彩旅程Selma Lagerlof 匈牙利语翻译。这个故事是关于一个男孩因为不良行为变成了汤姆拇指。他加入了一群野雁，并与他们一起骑着一只鹅，在城镇和森林中进行一系列冒险，甚至在海底到达“亚特兰蒂斯”。他会说动物的语言并学会良好的行为。作为奖励，一年后，他变回普通男孩并回家。他疑惑地抬头看着正在进行另一次冒险的鹅群，但再也听不懂动物的语言了。他不开心。在这一点上，我总是哭。（我不知道这个写于 1907 年的故事发生在瑞典，具体来说是瑞典的地理课。它现在有英文版尼尔斯的奇妙冒险. 塞尔玛·拉格洛夫获得诺贝尔奖。）