Recreational trespass or ‘urban exploration’ (UE) is the practice of researching, gaining access to and documenting forbidden, forgotten or otherwise off-limits places, including abandoned buildings, construction sites and infrastructure systems. Over the past two decades, a global subculture has coalesced around this activity. More recently, however, the practice has begun to transform along divergent lines. The aims of the present article are three-fold: first, to bring UE and its emergent variants to the attention of a criminological audience; second, to interrogate increasingly spectacular visual representations of UE and attendant processes of commodification; and third, to introduce the rhizome as a way of thinking about urban social formations, their development and appropriation.

中文翻译：

---

城市探索：从地下到奇观

娱乐侵入或“城市探索”(UE) 是研究、访问和记录禁止、遗忘或以其他方式禁止进入的地方的做法，包括废弃的建筑物、建筑工地和基础设施系统。在过去的 20 年里，全球亚文化围绕着这项活动融合在一起。然而，最近，这种做法开始朝着不同的方向转变。本文的目的有三个：第一，让犯罪学读者注意 UE 及其出现的变种；第二，询问日益壮观的 UE 视觉表现和随之而来的商品化过程；第三，介绍根茎作为思考城市社会形态及其发展和占有的一种方式。