International migration reconfigures rural places by engaging localities with globalising forces. Accommodating newcomers, be they farming labourers or lifestyle migrants is a challenge at the local level due to the clash of interests, different visions on how the land should be managed and development promoted. Using Odemira as a case study, the paper has two goals: to show the change brought about by foreign investments in agribusiness, international labourers and lifestyle migrants to a rural place; and to highlight the strategies devised by local actors in the accommodation of new demands of language and housing. Language classes for adults and housing provisions are far from satisfying the needs. Schools display more flexibility to accommodate migrant children, whereas the agribusiness firms are increasing its lobbying capacity for their interest by pushing forward the approval of an exceptional regime that authorises the installation of workers in precarious accommodation located on the farms.

中文翻译：

---

迁移和农村地区的重新配置：葡萄牙奥德米拉的差异化适应

国际移民通过让当地与全球化力量接触来重新配置农村地区。由于利益冲突、如何管理土地和促进发展的不同看法，容纳新移民，无论是农民工还是生活方式移民在地方层面都是一个挑战。以 Odemira 为例，本文有两个目标：展示外国投资对农业企业、国际劳工和生活方式移民到农村地区所带来的变化；并强调当地参与者为适应新的语言和住房需求而制定的战略。成人语言班和住房供应远远不能满足需求。学校在容纳流动儿童方面表现出更大的灵活性，