The following article discusses the archaeometrical dimension of a well-known Early Bronze Age metal figurine from Hasanoğlan, Turkey, on permanent display in the Anatolian Civilisations Museum in Ankara. The transfer of the object to a new display case allowed for an examination with a portable x-ray fluorescence (P-XRF) device in order to reveal the chemical composition of the statuette and its attached ornaments. The figurine was confirmed to be made of silver. However, it is alloyed with a small but still substantial amount of copper. The applications are basically made of gold, but with a suspected substantial (up to 23%) amount of silver involved. The final section of the article is dedicated to a critical comparison with recently published figurines from Alaca Höyük, together with an archaeological and chronological reappraisal of this unique piece of art.

中文翻译：

---

来自土耳其中部哈萨诺兰的青铜时代早期雕像：新的考古学见解

以下文章讨论了土耳其哈萨诺奥兰著名的青铜时代早期金属雕像的考古尺寸，该雕像在安卡拉的安纳托利亚文明博物馆永久展出。将物体转移到新的展示柜后，可以使用便携式 X 射线荧光 (P-XRF) 设备进行检查，以揭示小雕像及其附属装饰品的化学成分。这尊雕像被证实是用银制成的。然而，它与少量但仍然大量的铜合金化。这些应用程序基本上由黄金制成，但怀疑涉及大量（高达 23%）的白银。文章的最后一部分专门与最近出版的 Alaca Höyük 小雕像进行了批判性比较，