This paper examines how monuments with ‘local’ idiosyncrasies are key in processes of place-making and how, through persistence, such places can engage in supra-local and even ‘global’ dynamics. Departing from a detailed revision of its context, materiality and iconography, we show how a remarkable Iberian ‘warrior’ stela brings together the geo-strategic potential of a unique site, located literally between the Mediterranean and the Atlantic worlds, the century-long dialogue between shared and local identities and the power of connectivity of inexorable global processes. Previous approaches to Iberian late prehistoric stelae have had problems in developing bottom-up, theoretically informed and empirically sound approaches to their simultaneously local and supra-local character. The remarkable site of Almargen provides the opportunity to explore this issue. Located in Lands of Antequera (Málaga), a region with a strong tradition of landscape-making through monuments going back to the Late Neolithic, the Almargen ‘warrior’ stela serves us to explore the notion of ‘glocalization’, which embodies persistent local engagements with material culture, sites and landscapes on the one hand, and their connections with wider regional and even ‘global’ worlds on the other.

中文翻译：

---

史前晚期石碑，持久的地方和连接的世界：阿尔马根证据的多学科回顾（西班牙安特克拉的土地）

本文探讨了具有“本地”特质的纪念碑如何在场所营造过程中发挥关键作用，以及这些场所如何通过持久性参与超本地甚至“全球”动态。从对其背景、重要性和图像的详细修改出发，我们展示了一个非凡的伊比利亚“战士”石碑如何将一个独特的地点的地缘战略潜力结合在一起，这个独特地点实际上位于地中海和大西洋世界之间，长达一个世纪的对话共享身份和本地身份以及不可阻挡的全球进程的连通性之间的关系。以前对伊比利亚晚期史前石碑的研究在开发自下而上、理论上有依据和经验上合理的方法来同时处理它们的局部和超局部特征时遇到了问题。非凡的阿尔马根遗址提供了探索这个问题的机会。阿尔马根“战士”石碑位于安特克拉（马拉加）地区，该地区通过可追溯到新石器时代晚期的纪念碑进行景观营造的悠久传统，为我们探索“全球本地化”的概念提供了帮助，它体现了持续的当地参与一方面是物质文化、遗址和景观，另一方面是它们与更广泛的区域甚至“全球”世界的联系。