This article considers the impact of both historical and digital transhuman practices in archaeology with an eye towards recent conversations concerning punk archaeology, slow archaeology, and an ‘archaeology of care’. Drawing on Ivan Illich, Jacques Ellul, and Gilles Deleuze, the article suggests that current trends in digital practices risk alienating archaeological labour and de-territorializing archaeological work.

中文翻译：

---

慢考古学、朋克考古学和“关怀考古学”

本文考虑了考古学中历史和数字超人类实践的影响，着眼于最近关于朋克考古学、慢考古学和“关怀考古学”的对话。这篇文章借鉴了 Ivan Illich、Jacques Ellul 和 Gilles Deleuze，认为当前数字化实践的趋势可能会疏远考古工作，并使考古工作去领土化。