‚Oben‘ und ‚unten‘ bzw. ‚hoch‘ und ‚niedrig‘ – diese für Michail Bachtins literaturund kommunikationstheoretische Arbeiten wesentliche Opposition bildet den Ausgangspunkt von Marc Lachenys Studie zum Verhältnis zwischen der kanonisierten deutschen Dramatik des 18. und 19. Jahrhunderts einerseits und demWiener Volks/ Unterhaltungstheater des entsprechenden Zeitraums andererseits. Wenn der Autor den Haupttitel seiner Arbeit mit einem Fragezeichen schließt, dann deutet er damit bereits seine eigene Perspektive an, die ‚hoch‘ und ‚niedrig‘ nicht als Dichotomie begreifen will; seine Analysen wollen vielmehr Durchlässigkeiten, Verbindungen, Wechselwirkungen aufzeigen und dürfen in Anspruch nehmen, damit auch für zukünftige Forschungen einen Orientierungsrahmen abgesteckt zu haben:

中文翻译：

---

Marc Lacheny：文学“d'en haut”，文学“d'en bas”？La Dramaturgie canonique allemande et le théâtre populaire viennois de Stranitzky à Nestroy。柏林：Frank & Timme，2016 年。351 S。

'Oben' 和 'unten' bzw。，HOCH” UND，niedrig” - diese献给米凯尔Bachtins literaturund kommunikationstheoretische Arbeiten wesentliche对立bildet巢穴Ausgangspunkt冯马克Lachenys Studie的ZumVerhältniszwischen DER kanonisierten德意志Dramatik DES 18. UND 19. Jahrhunderts einerseits UND demWiener沃尔克斯/ Unterhaltungstheater DES entsprechenden Zeitraums andererseits。Wenn der Autor den Haupttitel seiner Arbeit mit einem Fragezeichen schließt, dann deutet er damit bereits seine eigene Perspektive an, die 'hoch' und 'niedrig' nicht als Dichotomie begreifen will; seine Analysen wollen vielmehr Durchlässigkeiten, Verbindungen, Wechselwirkungen aufzeigen und dürfen in Anspruch nehmen, damit auch für zukünftige Forschungen einen Orientierungsrahmen abgesteckt: