This paper commences with an outline of the vision of the missio Dei that Paul offers to his readers in Rome, taking as a starting point the letter’s thesis statement in 1:16–17. The remainder of the paper traces the key pneumatological themes of the letter and orients them in relation to this overarching vision. The picture that emerges is one that highlights the close connectedness between the Spirit’s life-giving work and the saving righteousness manifested in Christ, proclaimed in the gospel, and at work within the church. Life without righteousness and righteousness without life are both, for Paul, equally unthinkable.本文以保罗给他在罗马的读者提出的 missio Dei 异象的大纲为开始，用一章十六至十七节的论证作为起点，并在余下部分追溯此书信的关于圣灵论的课题，将其放在此书总括的异象之下。这样逐步出现的图画，即是赐生命的圣灵的工作与在耶稣基督里彰显的救赎的义之间紧密的联结，这救赎的义就是在福音里宣讲并在教会里运行工作的。对于保罗来说，没有义的生命和没有生命的义是同样不可思议的。Este articulo comienza con un resumen de la vision de Missio Dei que Pablo ofrece a sus lectores en Roma, tomando como punto de partida la declaracion de la tesis de Romanos 1: 16–17. El resto del articulo traza los temas pneumatologicos clave de la carta y los orienta en relacion a esta vision global.La imagen que surge es una que pone de relieve la estrecha conexion entre el trabajo vivificante del Espiritu y la justicia salvifica manifestada en Cristo, proclamada en el Evangelio, y activa en la iglesia. Una vida sin rectitud y una justicia sin vida son, para Pablo, igualmente inconcenbibles.This article is in English.

中文翻译：

---

“因义而生”

本文首先概述了保罗向罗马读者提供的“上帝使命”的异象，并将信中 1：16-17 中的论文陈述作为起点。论文的其余部分追溯了这封信的关键气动主题，并将它们与这一总体愿景相关联。出现的画面强调了圣灵赐予生命的工作与在基督里彰显、在福音中宣扬和在教会内工作的救赎之义之间的密切联系。没有公义的生命和没有生命的公义，对保罗来说，都是同样不可想象的。本文以保罗给他在罗马的读者提出的使命德异象的大纲为开始，用一章十六至十七节的经文作为起点，并在余下部分降此书信的关于圣灵论的课文，将此书总括的异象是这样的。这样逐步出现的图，即是生命的工作与在耶稣基督里的天使的天使的宇宙义从后续的联结，这宇宙的讲义就是在福音宣扬并在教会里运行工作的。对于保罗来说，没有义的生命和没有生命的意义是同样不可思议的。Este articulo comienza con un resumed de la vision de Missio Dei que Pablo ofrece a sus lectores en Roma, tomando como punto de partida la declaracion de la tesis de Romanos 1：16-17。El resto del articulo traza los temas pneumatologicos clave de la carta y los orienta en relacion a esta vision global.La imagen que Surge es una que pone de Relief la estrecha conexion entre el trabajo vivificante del Espiritu y la justicada enlamadato en el Evangelio, y activa en la iglesia。Una vida sin rectitud y una justicia sin vida son, para Pablo, igualmente inconcenbibles。本文为英文。