This article discusses how prayer functions as a missional strategy for Pentecostal migrant churches in Norway today. Taking its starting point in fieldwork among a cross-section of migrant churches, the article draws in particular on examples from African-led churches and their understanding and practice of prayer. From this empirical perspective, the author argues that prayer represents an ecclesial nexus for missional spirituality, undergirding and spearheading missional strategies among these churches. Prayer thus provides a powerful locus for understanding core dimensions of these churches’ ecclesial identity and missional outlooks. By interacting with perspectives from discourse analysis, semiotics, and practice theory, it is shown that essential facets of prayer inexorably permeate these churches’ missional thinking and practices to a degree that these churches’ mission can hardly be understood apart from prayer. In conclusion, the article asks how this may challenge scholars and others in terms of understandings and practices of mission today.本文讨论祷告是如何作为今天在挪威的五旬宗移民教会的宣教策略的。以在移民教会实地考察为切入点,这篇文章特别引用了非洲人带领的教会为例子和他们对祷告的理解和实践。从这个经验透视,作者认为祷告代表教会的钮带,以推动宣教精神,在教会里是内在的和领先的宣教策略。祷告因此提供了一个强有力地理解这些教会身份和宣教观念的核心地带。通过从与话语分析,符号学和实践理论的互动来看,祈祷的重要方面必然渗透到这些教会的宣教思想和实践,以致在某种程度上这些教会的使命很难与祈祷分开来理解。最后,文章提出了就今天对宣教的理解和实践而言,这可能会如何挑战学者和其他人。Este articulo trata sobre como la oracion se utiliza como estrategia misional en Noruega entre las iglesias pentecostales de trasplante. Toma como punto de partida un trabajo de campo realizado en un sector representativo de iglesias de trasplante; en particular, el articulo se basa en ejemplos de iglesias lideradas por africanos y en su practica y comprension de la oracion. Desde esta perspectiva empirica, el autor argumenta que la oracion representa un nexo eclesial para una espiritualidad misional que apuntala e impulsa estrategias misionales entre estas iglesias. La oracion proporciona asi un espacio poderoso para comprender las dimensiones centrales de su identidad eclesiastica y de sus posturas misionales. A traves de un analisis de discurso, de la semiotica y de la teoria ligada a la practica se muestra que los aspectos esenciales de la oracion impregnan inexorablemente la practica y el pensamiento misional de estas iglesias; tanto es asi que la mision de estas iglesias casi no se puede comprender fuera de la oracion.En conclusion, el articulo se pregunta como esto puede desafiar tanto a los academicos como a otros en terminos de la inteleccion y practicas de la mision hoy en dia.This article is in English.

中文翻译：

---

通过祷告改变世界：祷告作为挪威移民教会的宣教策略

本文讨论了祷告如何作为当今挪威五旬节移民教会的宣教策略发挥作用。本文以跨界移民教会的田野调查为出发点，特别借鉴了非洲领导的教会的例子以及他们对祷告的理解和实践。从这个经验的角度来看，作者认为祈祷代表了传教灵性的教会关系，在这些教会中支撑和带头传教策略。因此，祷告为理解这些教会的教会身份和宣教观的核心维度提供了一个强大的场所。通过与话语分析、符号学和实践理论的观点互动，结果表明，祈祷的基本方面无情地渗透到这些教会的宣教思想和实践中，以至于离开祈祷几乎无法理解这些教会的宣教使命。总而言之，这篇文章询问了今天在宣教的理解和实践方面，这将如何挑战学者和其他人。 本文讨论祈祷是如何作为今天在挪威的五旬宗教会的宣教的。切入点，这篇文章特别引用了他们人类的教会的例子和对祷告的理解和。从这个经验透视，作者认为祷告代表教会的纽带，以宣传宣教精神，在教会里是内在的和宣宣的策略。因此祷告提供了一个教地理解这些教会身份和宣教的核心地带。通过从与圣经分析、符号学和理论实践的互动来看待，婚礼的重要方面必然会渗透到这些教会的宣教思想和实践，以致挑战在非这些教会的代表最后与自己表现出来的理解。，文章提出了就今天对宣教的理解和实践，这可能会如何争论和其他人。 Este articulo trata sobre como la oracion se utiliza como estrategia misional en Noruega entre las iglesias pentecostales de trasplante。Toma como punto de partida un trabajo de campo realizado en un部门代表 de iglesias de trasplante；特别是，el articulo se basa en ejemplos de iglesiaslideradas por Africanos y en su practica y comprension de la oracion。Desde esta perspectiva empirica, el autor argumenta que la oracionrepresenta un nexo eclesial para una espiritualidad misional que apuntala e impulsa estrategias misionales entre estas iglesias。La oracion proporciona asi un espacio poderoso para comprender las dimensiones centrales de su identidad eclesiasastica y de sus posturas misionales。A traves de un analisis de discurso, de la semiotica y de la teoria ligada a la practica se muestra que los aspectos esenciales de la oracion impregnan inexorablemente la practica y el pensamiento misional de estas iglesias；tanto es asi que la mision de estas iglesias casi no se puede comprender fuera de la oracion.En 结论，