This article is an attempt to understand how Hindus perceive and respond to the conversions of people in India and Nepal to Christian faith and to find a way in which the evangelicals may fulfill their mission mandate in a pluralistic context in which conflicts and challenges are imbedded. For this purpose, a panoramic presentation of the political realities, classified communities of Hinduism, Islam, and Christianity, and the views and perceptions of Hindus, Muslims, and Christians toward conversions in India and Nepal, is presented in the first part. This section is followed by a theological and biblical analysis with a word study on conversion and discipleship. The last section of this article is a brief presentation of unethical practices involved in conversion events which cause adverse reactions from other religious adherents. The paper concludes with suggestions to Christians as to how they should execute the commission of the Lord of the Bible in the prevailing religious, political, and social contexts of Nepal and India.本文旨在了解印度教徒如何认识和回应印度和尼泊尔人对基督教信仰的转化，并找出一种方式，使福音派人士能够在充满冲突和挑战中的多元化背景下完成其任务。为此，第一部分介绍了印度和尼泊尔的政治现状、印度教里的分类群体、伊斯兰教和基督教群体、以及印度教徒、穆斯林和基督徒对信主的观点和看法。本节之后是一个神学和圣经性的分析，并对信主和门徒训练进行了词汇研究。本文的最后一节简要介绍了在信主过程中涉及的不道德的做法，这些做法导致了其他宗教信徒对此的不良反应。本文最后向基督徒提出了关于如何在尼泊尔和印度的现行宗教、政治和社会背景下实行圣经里的主的使命。Este articulo tratara de entender como los hindues perciben y responden cuando las personas de la India y de Nepal se convierten a la fe cristiana; y de ver como los evangelicos pueden cumplir con el mandato de su mision en un contexto pluralista con conflictos y retos intrinsecos. Por esa razon, en la primera parte se presenta un panorama general de las realidades politicas, de las diferentes comunidades del hinduismo, el islam y el cristianismo, y de las opiniones y percepciones de los hindues, musulmanes y cristianos sobre las conversiones en la India y Nepal. La siguiente seccion presenta un analisis teologico-biblico con estudio de palabras relacionadas con la conversion y el discipulado. En la ultima seccion del articulo se hace una breve presentacion de practicas no eticas realizadas durante situaciones de conversion que producen reacciones adversas en los otros adeptos religiosos.El articulo concluye con sugerencias para los cristianos sobre como cumplir con la comision del Senor de la Biblia en los contextos religiosos, politicos y sociales predominantes de Nepal y de la India.This article is in English.

中文翻译：

---

皈依议程与世俗主义：对印度和尼泊尔基督教传教团的分析

本文试图了解印度教徒如何看待和回应印度和尼泊尔人皈依基督教信仰，并找到一种方式，使福音派可以在冲突和挑战嵌入的多元背景下履行其使命使命。为此，第一部分对政治现实、印度教、伊斯兰教和基督教的分类社区以及印度教徒、穆斯林和基督徒对印度和尼泊尔皈依的观点和看法进行了全景展示。本部分之后是神学和圣经分析，并有一个关于皈依和门徒训练的词研究。本文的最后一部分简要介绍了导致其他宗教信徒不良反应的皈依事件中涉及的不道德做法。这篇论文最后对基督徒提出了一些建议，即他们应该如何在尼泊尔和印度盛行的宗教、政治和社会背景下执行圣经之主的使命。本文旨在了解印度如何认识和回应印度和尼泊尔人对基督教信仰的转化，并找出一种方式，使福音派的个性化冲突在充满挑战和挑战中的多元化背景下完成其任务。现在，第一部分介绍了印度和世界的现实、教里本节之后是一个神学和圣经性的分析，整体信主和姊妹训练研究。本文的最后一节简要介绍了该信主的过程中涉及到的不道德的相关做法，这些做法导致了宗教信徒这方面的不良反应。政治和社会背景 下游游圣经里的主播。这篇文章将试图了解印度教徒在印度和尼泊尔人民皈依基督教信仰时如何看待和回应；并了解福音派如何在具有内在冲突和挑战的多元化背景下完成他们的使命。因此，第一部分概述了政治现实，印度教、伊斯兰教和基督教的不同社区，以及印度教徒、穆斯林和基督徒对印度和尼泊尔皈依的看法和看法。以下部分介绍了圣经神学分析，并研究了与归信和门徒训练有关的词语。在文章的最后一节中，简要介绍了在皈依情况下进行的不道德行为，这些做法会在其他宗教信徒中产生不良反应。文章最后对基督徒如何遵守圣经之主的委托提出了建议。尼泊尔和印度盛行的宗教、政治和社会背景。本文为英文。以及印度教徒、穆斯林和基督徒对印度和尼泊尔皈依的看法和看法。以下部分介绍了圣经神学分析，并研究了与归信和门徒训练有关的词语。在文章的最后一节中，简要介绍了在皈依情况下进行的不道德行为，这些做法会在其他宗教信徒中产生不良反应。文章最后对基督徒如何遵守圣经之主的委托提出了建议。尼泊尔和印度盛行的宗教、政治和社会背景。这篇文章是英文的。以及印度教徒、穆斯林和基督徒对印度和尼泊尔皈依的看法和看法。以下部分介绍了圣经神学分析，并研究了与归信和门徒训练有关的词语。在文章的最后一节中，简要介绍了在皈依情况下进行的不道德行为，这些做法会在其他宗教信徒中产生不良反应。文章最后对基督徒如何遵守圣经之主的委托提出了建议。尼泊尔和印度盛行的宗教、政治和社会背景。这篇文章是英文的。以下部分介绍了圣经神学分析，并研究了与归信和门徒训练有关的词语。在文章的最后一节中，简要介绍了在皈依情况下进行的不道德行为，这些做法会在其他宗教信徒中产生不良反应。文章最后对基督徒如何遵守圣经之主的委托提出了建议。尼泊尔和印度盛行的宗教、政治和社会背景。这篇文章是英文的。以下部分介绍了圣经神学分析，并研究了与归信和门徒训练有关的词语。在文章的最后一节中，简要介绍了在皈依情况下进行的不道德行为，这些做法会在其他宗教信徒中产生不良反应。文章最后对基督徒如何遵守圣经之主的委托提出了建议。尼泊尔和印度盛行的宗教、政治和社会背景。这篇文章是英文的。