Much as the concept of missio Dei has shaped missiological thinking and the theology of mission, the growing interest in God’s incarnation and embodiment may play a very formative role in missiological reflection in the future, and is already evident in the World Council of Churches’ mission affirmation Together Towards Life: Mission and Evangelism in Changing Landscapes ( TTL ; 2013).In this research, “deep incarnation” has been introduced as an important concept in the theology of mission, in terms of the recent work by a number of leading theologians under the title Incarnation – On the Scope and Depth of Christology (Gregersen 2015). “Deep incarnation” has been summarized as the coming-into-flesh of God’s eternal Logos. In the process of incarnation, God the creator and the world of the flesh are conjoined in such depth that God links up with all vulnerable creatures. In Christ, God enters into the biological tissue of creation in order to share the fate of biological existence. In the incarnate One, God becomes Jesus, and in him God becomes human, sharing the life conditions of the least in creation. The most high and the very lowest are united in the process of incarnation.This research emphasizes the importance of the concept of “deep incarnation” for theology of mission, and how it may inform missiology, with brief reference to TTL and how the major themes of “deep incarnation” (such as an orientation towards life in the broadest sense, the importance of suffering and marginality, the nature of unity and community) are already present in TTL .Missio Dei 这样的概念已经塑造了宣教神学。日渐对上帝道成肉身的兴趣， 可能会令此概念扮演一个相等的角色，这在普世协会的宣教声明‘一起生活’ (2013) 中也明显可见。在这篇研究里，‘深度道成肉身’是指向基督论的范围和深度 (2015) 来说的。它被总结为上帝永恒的道成为人的样子，上帝创造主与血肉之躯深深地连接在一起，也与所有易损坏的被造连接在一起。在基督里，上帝进入被造的生物组织，并且分担生物存在的命运。在道成肉身中，上帝成为耶稣，并且在他里面上帝成为人，分担被造最卑微的生活状况。本文研讨这概念的创造可能性，如何影响宣教及其他应受到关注的课题。El concepto de missio Dei ha moldeado la teologia de la mision. El creciente interes en la encarnacion de Dios puede desempenar un papel igualmente formativo, y es evidente en la mision del Consejo Mundial de Iglesias que se titula “Juntos por la vida” (2013). En la presente investigacion, la terminologia “encarnacion profunda” se presenta de acuerdo al libro Incarnation: on the scope and depth of Christology (2015). Se explica como el Logos eterno de Dios hecho carne. Dios el creador y el mundo de la carne estan unidos con tal profundidad que Dios se conecta con todas las criaturas vulnerables. En Cristo, Dios entra en el tejido biologico de la creacion y comparte el destino de la existencia biologica. Como El encarnado, Dios es Jesus, y en El Dios se hace humano compartiendo las condiciones de vida de los mas pequenos de la creacion. Se presta atencion a las posibilidades creativas de este concepto, de como puede impactar a la misionologia y a sus temas principales.This article is in English.

中文翻译：

---

宣教学和深层化身

正如天神使命的概念塑造了宣教思想和宣教神学一样，对上帝的道成肉身和化身日益增长的兴趣可能会在未来宣教反思中发挥非常重要的作用，这在世界基督教协进会的使命中已经很明显肯定 一起迈向生命：不断变化的景观中的使命和传福音（TTL; 2013）。在这项研究中，根据一些领先的神学家最近的工作，“深度转世”已被引入宣教神学中的一个重要概念在标题下化身 - 基督论的范围和深度（格雷格森 2015）。“深度道成肉身”被概括为神永恒道成肉身。在化身的过程中，创造者上帝和肉身世界的结合如此之深，以至于上帝与所有脆弱的生物都联系在一起。在基督里，上帝进入创造的生物组织，以分享生物存在的命运。在道成肉身中，上帝变成了耶稣，在他里面上帝变成了人，与受造物中最小的人分享生活条件。最高层和最低层在道成肉身的过程中结合在一起。这项研究强调了“深度道成肉身”概念对宣教神学的重要性，以及它如何影响宣教学，简要参考 TTL 以及主要主题如何“深度转世”（例如最广泛意义上的生命取向、痛苦和边缘化的重要性、团结和社区的本质）已经出现在 TTL 中。Missio Dei 这样的概念已经形成了宣教神学。 日渐对上帝道成肉身的兴趣，可能会令这个概念生日同一个角色，这在普世协会的宣教声明“一起生活”（2013）中也可见。在这篇文章研究里，'深度道成肉身'深入是基督论的范围和深度深度（2015）的。它被总结为上帝成为永恒的道人的样子，上帝创造主与血肉之躯在地连接里，上帝也进入了被造的生物组织，并且分担了生物存在的命运。在道成肉身中，上帝成为耶稣，并且在他里面。上帝成为，并且在他里面上帝成为，并且在他里面进入，并且的他里面。missio Dei的概念塑造了宣教神学。对上帝的道成肉身日益增长的兴趣可以发挥同样重要的作用，这在世界教会理事会题为“共同生活”（2013 年）的使命中很明显。在目前的调查中，术语“深度的化身”是根据《化身：基督论的范围和深度》（2015）一书提出的。它被解释为上帝永恒的道成肉身。造物主上帝与肉身世界如此紧密地结合在一起，以至于上帝与所有脆弱的生物都联系在一起。在基督里，上帝进入创造的生物结构，并分享生物存在的命运。当他道成肉身时，上帝就是耶稣，在他里面上帝成为人类，分享最小的创造物的生活条件。关注这个概念的创造性可能性，它如何影响宣教学及其主要主题。这篇文章是西班牙文的。