Studies of mission have started using the category of “renewalist” particularly in regard to the statistics of Christian growth across the world. This embraces those with links to classical Pentecostal, charismatic and evangelical approaches to faith. It is a helpful way of seeing the growth of pentecostal-like movements over the last century. However, little has been done to clarify renewalist identity and what might constitute a renewalist approach to mission. This article seeks to review the development of this identity against the wider background of missiology to then clarify key aspects of renewalist identity. It then suggests elements of a renewalist approach to mission with reference to both practice and theology. These highlight the work of the Holy Spirit, the importance of the gospel and community, the desire for wider integration and the emphasis on transformation. In providing more depth to existing terminology this article seeks to contribute to wider mission studies.特别在使用世界上基督徒快速成长的数据时，宣教研究开始使用‘更新者’这样的类别。这包括了那些信奉传统的五旬宗，灵恩派及福音派的信徒。这样的使用很帮助我们了解过去一个世纪来五旬宗式运动的成长。但是，更新者的身份及他们宣教的方式却很少被阐明过。本文寻求在广泛的宣教背景下查考这身份的发展及其主要方面，然后提出更新者在实践和神学上宣教的模式。借此显明的乃是圣灵的工作、福音及群体的重要、人们对整合的渴求以及对转化的重视。透过对现存的术语更深的解读，本文试图对宣教研究做出些许贡献。Los estudios de la mision han empezado a utilizar la categoria de “carismaticos o de renovacion”, especialmente en relacion a estadisticas sobre el crecimiento cristiano global. Abarca a aquellos que tienen vinculos con enfoques de fe de tipo pentecostal clasico, carismatico y evangelico. Es una manera util de observar el crecimiento de movimientos similares a los pentecostales durante el siglo pasado. Sin embargo, poco se ha hecho para esclarecer el significado de una identidad carismatica o de renovacion y lo que podria conformar un enfoque carismatico o de renovacion de la mision. Este articulo busca revisar el desarrollo de esta identidad en el contexto mas amplio de la misionologia para luego aclarar aspectos clave de la identidad carismatica o de renovacion. A continuacion, sugiere elementos de un enfoque carismatico o de renovacion de la mision con referencia tanto a la practica como a la teologia. Estos destacan la obra del Espiritu Santo, la importancia del evangelio y la comunidad, el deseo de una mayor integracion y el enfasis sobre la transformacion. Al trabajar con mas profundidad la terminologia existente, este articulo busca contribuir a un estudio mas amplio de las mision.This article is in English.

中文翻译：

---

精神驱动的福音转型社区

宣教研究已经开始使用“复兴主义者”这一类别，特别是在世界各地基督徒成长的统计数据方面。这包括那些与古典五旬节派、灵恩派和福音派信仰方法有关的人。这是观察上个世纪五旬节运动的增长的有用方式。然而，很少有人澄清更新主义者的身份以及什么可能构成更新主义者的使命方法。本文试图在更广泛的宣教背景下回顾这种身份的发展，然后阐明更新主义者身份的关键方面。然后，它参考了实践和神学，提出了更新主义宣教方法的要素。这些突出了圣灵的工作，福音和社区的重要性，对更广泛整合的渴望和对转型的重视。本文旨在对现有术语进行更深入的研究，以期为更广泛的宣教研究做出贡献。特别是在使用世界上流行快速成长的数据时，宣教研究开始使用“更新者”这样的类别。这包括了那些信奉传统的五旬宗宗，灵恩恩派的信徒。这样的使用派很帮助我们了解过去一个世纪更新五旬式运动的成长。寻求在广泛的宣教背景下查考身份的发展及其主要方面，然后提出更新者在实践和学上宣教的模式。渴求和求转化的。通过对宣教的术语更深的解读，本文吸收对宣教研究许一些贡献。研究已经开始使用“魅力或更新”的范畴，特别是关于全球基督教的统计数据。生长。它包括那些与古典、灵恩派和福音派五旬节派信仰方法有联系的人。这是观察过去一个世纪与五旬节派类似的运动增长的有用方法。然而，很少有人阐明更新或魅力身份的含义以及可能塑造使命更新或魅力方法的内容。本文试图在更广泛的宣教背景下回顾这种身份的发展，然后阐明魅力或更新身份的关键方面。然后，他参考实践和神学提出了具有魅力或更新的宣教方法的要素。这些突出了圣灵的工作、福音和社区的重要性、对更大融合的渴望以及对转变的重视。通过更深入地使用现有术语，本文旨在为更广泛的宣教研究做出贡献。本文为西班牙语。