La Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route de 1956 (dite ‘CMR’) est l’une des importantes conventions en droit du commerce international. Elle releve plus particulierement du droit des transports internationaux et fait partie des conventions de droit uniforme. A l’occasion du 60eme anniversaire de cette belle convention il a ete fait le choix par les organisateurs de ce symposium de mettre l’accent sur les difficultes concretes que peut poser l’application du droit uniforme dans le domaine du transport international de marchandises par route. Ces propos introductifs visent ainsi a replacer l’objet de ce colloque dans un contexte plus general. Ils aborderont ainsi trois points : tout d’abord, sera rappelee l’utilite du droit uniforme ; ensuite, seront evoques les limites a l’application uniforme mais aussi les remedes envisageables ; enfin, seront exposees les raisons qui justifient qu’une etude sur les difficultes de l’application uniforme de la CMR puisse contribuer a ce debat.

中文翻译：

---

Modalités de l'interprétation uniforme de la CMR：Quelles hardés？Quels remèdes?1

La Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route de 1956 (dite 'CMR') est l'une des importantes Conventions en droit du commerce international。Elle releve plus particulierement du droit des transports internationaux et fait partie des Conventions de droit uniforme。A l'occasion du 60eme anniversaire de cette belle Convention il a ete fait le choix par lesorganisateurs de ce symposium de mettre l'accent sur les hardes concretes que peutposer l'application du droit uniforme dans le domaine du transport international de marandises路线。Ces propos introductifs visent ainsi a replacer l'objet de ce colloque dans un contexte plus general。Ils aborderont ainsi trois points : tout d'abord, sera rappelee l'utilite du droit uniforme ; 套间，seront evoques les limites a l'application uniforme mais aussi les remedes envisageables ; enfin, seront 揭露 les raisons qui justifient qu'une etude sur les hardes de l'application uniforme de la CMR puisse contribuer a ce debat。