ABSTRACT The Taishang dongxuan lingbao shoudu yi (hereafter, Shoudu yi; DZ 528) compiled by eminent Daoist master Lu Xiujing (406–477) is the first ritual manual in the history of Daoism that describes in detail the complete procedures of the Lingbao transmission ritual. However, up to the present, thorough and comprehensive studies of this text are very few. This article will provide a synopsis and a critical transcription of the text, and discuss three key, interrelated problems, namely the nature of the Shoudu yi and its redaction, the hierarchy and rank symbols of the early Lingbao transmission ritual, and the ritual order and structure. The purpose of this study is to deepen our understanding of the content, characteristics, and values of the Shoudu yi.

中文翻译：

---

早期的灵宝传教仪式：对陆秀静（406–477）的《太上东宣灵宝守笃义》的批判性研究

摘要由著名道教大师陆秀京（406–477）编撰的《太上东宣灵宝寿都义》（以下称“寿都义”； DZ 528）是道教历史上的第一本礼仪手册，详细介绍了灵宝传承礼仪的完整程序。 。但是，到目前为止，对本文的透彻，全面的研究很少。本文将对全文进行概要介绍和批判性转录，并讨论三个相互关联的关键问题，即首都义的性质和其编纂，早期灵宝传承仪式的等级和等级符号以及仪式秩序和结构体。这项研究的目的是加深我们对寿都义的内容，特征和价值的理解。