In diesem Aufsatz gehe ich der Frage nach, welche syntaktischen Merkmale das Pronomen es in den jiddischen Sätzen mit Wetterverben aufweist und inwieweit diese Merkmale den Merkmalen der deutschen und der polnischen Sprache als zwei Kontaktsprachen in der Entwicklung des Jiddischen entsprechen. Anhand syntaktischer Tests wird untersucht, in wie vielen unterschiedlichen Positionen im Satz das Pronomen es vorkommen kann, in welchen Konfigurationen seine lexikalische Realisierung entfallen kann und in welchen sie obligatorisch ist. Der Beitrag ist im theoretischen Rahmen des Prinzipienund Parameter-Modells (PPT) (Chomsky 1981, Chomsky/Lasnik 1993) und des Minimalistischen Programms (MP) (Chomsky 1995) angesiedelt. Die Idee ist, dass für die Strukturierungsmöglichkeiten in den verschiedenen Sprachen ein Merkmals-Checking-Prozess (die Merkmalüberprüfung) verantwortlich ist. „Der Prozess der Merkmalüberprüfung besteht darin, dass ein Element mit zu überprüfenden Merkmalen in die Überprüfungsdomäne eines für die Überprüfung relevanten Kopfes bewegt wird“ (Grewendorf 2002:160). Ausschlaggebend für das Checken sind somit die parametrisierten Eigenschaften funktionaler Kategorien. In Bezug auf die zu überprüfenden Merkmale wird dafür argumentiert, dass bei den es-Elementen im Jiddischen und im Deutschen zwischen dem Argumenten-es und den Expletiva1 unterschieden werden muss.

中文翻译：

---

Zum Pronomen es bei Wetterverben im Jiddischen im Vergleich zu deutschen und polnischen Entsprechungen

在 diesem Aufsatz gehe ich der Frage nach, welche syntaktischen Merkmale das Pronomen es in den jiddischen Sätzen mit Wetterverben aufweist und inwieweit diese Merkmale den Merkmalen der deutschen und der polnischen des polnischen körung sprachentalss. Anhand Syntaktischer Tests wird untersucht, in wie vielen unterschiedlichen Positionen im Satz das Pronomen es vorkommen kann, in welchen Konfigurationen seine lexikalische Realisierung entfallen kann und in welchen sieobgatorisch ist。Der Beitragist im theoretischen Rahmen des Prinzipienund Parameter-Modells (PPT) (Chomsky 1981, Chomsky/Lasnik 1993) 和 des Minimalistischen Programms (MP) (Chomsky 1995) angesiedelt。思想家，dass für die Strukturierungsmöglichkeiten in den verschiedenen Sprachen ein Merkmals-Checking-Prozess (die Merkmalüberprüfung) verantwortlich ist。„Der Prozess der Merkmalüberprüfung besteht darin, dass ein Element mit zu überprüfenden Merkmalen in die Überprüfungsdomäne eines für die Überprüfung relateden Kopfes bewegt wird”（Grewendorf：6002）。Ausschlaggebend für das Checken sind somit die parametrisierten Eigenschaften funktionaler Kategorien。在 Bezug auf die zu überprüfenden Merkmale wird dafür argumentiert, dass bei den es-Elementen im Jiddischen und im Deutschen zwischen dem Argumenten-es und den Expletiva1 unterschieden werden muss。dass ein Element mit zu überprüfenden Merkmalen in die Überprüfungsdomäne eines für die Überprüfung relateden Kopfes bewegt wird“（Grewendorf 2002：160）。Ausschlaggebend für das Checken sind somit die parametrisierten Eigenschaften funktionaler Kategorien。在 Bezug auf die zu überprüfenden Merkmale wird dafür argumentiert, dass bei den es-Elementen im Jiddischen und im Deutschen zwischen dem Argumenten-es und den Expletiva1 unterschieden werden muss。dass ein Element mit zu überprüfenden Merkmalen in die Überprüfungsdomäne eines für die Überprüfung relateden Kopfes bewegt wird“（Grewendorf 2002：160）。Ausschlaggebend für das Checken sind somit die parametrisierten Eigenschaften funktionaler Kategorien。在 Bezug auf die zu überprüfenden Merkmale wird dafür argumentiert, dass bei den es-Elementen im Jiddischen und im Deutschen zwischen dem Argumenten-es und den Expletiva1 unterschieden werden muss。