Precedent phenomena in the poetic language world byYuri Andrukhovych: functional and typological peculiaritiesThe article deals with a detailed review and analysis of the peculiarities of precedent phenomena in the poetic work of Yuri Andrukhovych.The author concludes that in his poetry Yuri Andrukhovych has actively used precedent phe­nomena with different typological characteristics: on the precedentity level there are represented socio-precedent units, nationally precedent and universally precedent ones; on the verbalization form there are shown names anthroponyms, goronyms, oikonyms, urbanonyms, hydronyms, oro­nyms, theonyms, geortonyms, ekklesionyms, cosmonyms, statements, a text, and a situation; units of literary, biblical, mythological, folklore, historical and philosophical origin; on the basis of trans­formality there are found some examples which have not been modified while introduced into the poetry text, as well as those that function as modified variants obtained by structural and semantic truncation, addition, structural and graphic, and actually semantic modification; on the basis of attribution / non-tribution there are found units with attribution and without it, which constitute the majority of the analyzed examples. The mentioned precedent phenomena in the poetic texts by Yuri Andrukhovych perform the following functions: informative-signal, nominative, organizational and compositional, ludic, forecasting, characterizing and metaphoricizing ones. The foregoing gives grounds to assert that the analyzed precedent phenomena presented in the poetic works are their organic component, and represented as an active text-forming and stylistic unit.

中文翻译：

---

Konceptualizacja wrażeń słuchowych w języku polskim

诗歌语言世界中的先例现象作者尤里·安德鲁霍维奇：功能和类型学的特点这篇文章详细回顾和分析了尤里·安德鲁霍维奇诗歌作品中先例现象的特点。具有不同的类型特征：在先例层面上，有代表性的社会先例单位，全国先例和普遍先例；在语言表达形式上，显示了人名、goronyms、oikonyms、urbanonyms、hydronyms、oronyms、theonyms、geortonyms、ekklesionyms、cosmonyms、陈述、文本和情况；文学、圣经、神话、民俗、历史和哲学起源的单位；在转化的基础上，发现了一些在引入诗歌文本时没有被修改的例子，以及那些通过结构和语义截断、加法、结构和图形，实际上是语义修改而获得的变体功能；在归因/非归因的基础上，可以找到具有归因和不具有归因的单元，它们构成了所分析示例的大部分。尤里·安德鲁霍维奇（Yuri Andrukhovych）诗歌文本中提到的先例现象具有以下功能：信息信号、主格、组织和成分、嬉戏、预测、表征和隐喻。上述给出了理由断言，在诗歌作品中呈现的分析先例现象是它们的有机组成部分，