The burden of this paper is to assert the significance of the 2011 movement of the Greek indignados for Greek politics during the Great Recession. Acknowledging the systematically feeble analysis of the nexus between non-institutional and electoral politics in social movement literature, the authors analyze the emergence, development, and heritage of the Greek indignados, focusing squarely on their impact on public opinion and the domestic party system, both at the level of interparty, as well as intraparty dynamics. The authors’ conclusions are drawn mainly from an analysis of political party discourse, public opinion data, and interviews conducted on the field, catering equally for the supply and demand side of the novel political claims that surfaced during the first years of the Greek sovereign debt crisis. The authors point to the crucial contribution of the movement’s discourse in facilitating voter defection from the traditional two-party system that ruled Greece for more than thirty years, and argue that the indignados functioned as a beacon of populist discursive tropes, which cemented the emergence of a new divide in Greek society between pro- and anti-bailout citizens. Conclusively, the authors take the position that the imprint of the indignados on the Greek psyche has had tremendous repercussions in consolidating a new party system, by undermining traditional political forces and legitimizing new, anti-establishment contenders.

中文翻译：

---

希腊愤怒对希腊政治的影响

本文的负担是断言 2011 年希腊愤怒运动对大萧条期间希腊政治的重要性。作者承认对社会运动文献中非制度政治和选举政治之间关系的系统性微弱分析，分析了希腊indignados 的出现、发展和遗产，直接关注他们对公众舆论和国内政党制度的影响，两者都包括在党际层面以及党内动态层面。作者的结论主要来自对政党话语、民意数据和实地采访的分析，平等地迎合了希腊主权债务最初几年浮出水面的新政治主张的供需方面。危机。作者指出，该运动的话语在促进选民从统治希腊 30 多年的传统两党制中叛逃方面做出了重要贡献，并认为义愤填膺者起到了民粹主义话语比喻的灯塔的作用，这巩固了希腊社会支持和反对救助公民之间的新分歧。最后，作者采取的立场是，通过破坏传统政治力量并使新的反建制竞争者合法化，愤慨者在希腊人心中的烙印对巩固新的政党制度产生了巨大的影响。并争辩说，义愤填膺者充当了民粹主义话语比喻的灯塔，这巩固了希腊社会支持和反对救助公民之间出现的新分歧。最后，作者采取的立场是，通过破坏传统政治力量并使新的反建制竞争者合法化，愤慨者在希腊人心中的烙印对巩固新的政党制度产生了巨大的影响。并争辩说，义愤填膺者充当了民粹主义话语比喻的灯塔，这巩固了希腊社会支持和反对救助公民之间出现的新分歧。最后，作者采取的立场是，通过破坏传统政治力量并使新的反建制竞争者合法化，愤慨者在希腊人心中的烙印对巩固新的政党制度产生了巨大的影响。