Scholars have devoted relatively little attention to the development and redaction of the Talmud Yerushalmi. This is understandable, as scholars are generally more concerned with solving the Yerushalmi’s severe textual and exegetical problems than with questions of redaction. Moreover, almost everything we know about the Yerushalmi’s development and redaction is based on literary analysis of its sugyot. Thus questions of redaction are aggravated by exegetical difficulties and vice versa. Here I propose a solution to two problematic parallel pericopae. This solution may also afford us a rare glimpse into the activity of the redactor, in his attempt to merge two conflicting sugyot revolving about the same subject matter.

中文翻译：

---

圣殿奉献评估：编辑和传输；解决神秘的塔木德Yerushalmi Sugya

学者们对塔木德耶鲁沙米的发展和编辑关注较少。这是可以理解的，因为学者们通常更关心解决耶鲁沙米严重的文本和解释问题，而不是编辑问题。此外，几乎我们所知道的关于耶鲁沙米的发展和修订的一切都是基于对其 sugyot 的文学分析。因此，编辑的问题因释经困难而加剧，反之亦然。在这里，我提出了一个解决两个有问题的平行pericopae 的方法。这个解决方案也可以让我们对编辑者的活动有一个难得的一瞥，他试图将围绕同一主题的两个相互冲突的 sugyot 合并。