This article addresses the psychologies of care associated with theologies of subjugation/subordination and theologies of vulnerability. It is argued that a pastoral psychology of care necessarily emerges in relation to and is dependent on theologies of vulnerability. These theologies, in other words, provide the reasons, beliefs, motivations, and values associated with caring dispositions and actions. I contend further that one finds support for these theologies in the life, ministry, and death of Jesus. By contrast, theologies of subjugation, evident and pervasive in Judeo-Christian scriptures, foster psychologies that undermine care for Others.

中文翻译：

---

辨别牧灵关怀心理学的神学方向：征服神学和脆弱神学

本文讨论与征服/从属神学和脆弱性神学相关的护理心理学。有人认为，牧灵关怀心理学必然与脆弱性神学有关并依赖于脆弱性神学。换言之，这些神学提供了与关怀性情和行动相关的原因、信念、动机和价值观。我进一步主张，人们可以在耶稣的生平、事工和死亡中找到对这些神学的支持。相比之下，在犹太教-基督教经文中明显和普遍存在的征服神学助长了破坏对他人关怀的心理。