The author would like to express his sincere thanks to H.T. Dickinson, Matthew Dziennik, Richard A. Gaunt, Gordon Pentland, and Koji Yamamoto for their comments on the ideas presented in this article. He is also grateful to the audience and organisers of the Political Economy Tokyo Seminar, the Voluntary Action History Society's 25th Anniversary Conference, and the 46th Annual Conference of the British Society for Eighteenth‐Century Studies.

中文翻译：

---

在可接受的范围内：19 世纪初英国的保守党协会文化

作者衷心感谢 HT Dickinson、Matthew Dziennik、Richard A. Gaunt、Gordon Pentland 和 Koji Yamamoto 对本文提出的想法提出的意见。他还感谢政治经济学东京研讨会、志愿行动历史学会 25 周年大会和英国十八世纪研究学会第 46 届年会的听众和组织者。